Results for doporu translation from Czech to German

doporu ená
rasse erhöhte systemische exposition wurde bei japanischen und chinesischen patienten beobachtet (siehe abschnitt 4.4 warnhinweise und vorsichtsmaßnahmen für die anwendung und abschnitt 5.2 pharmakokinetische eigenschaften).

doporu ené dávkování
empfehlungen für die dosierung:

doporu wuji tyto zdroje využívat
im rahmen von leader+

Žen doporu te, aby v p ípad
der behandelnde arzt muss dann entscheiden, ob die anwendung oraler kontrazeptiva abgebrochen werden sollte.

v p ípad pot eby se doporu uje provést
lansoprazol wird durch eine hämodialyse nicht in relevantem ausmaß eliminiert.

po použití krému se doporu uje umýt si ruce.
es wird empfohlen, nach der anwendung die hände zu waschen.

doporu ená dávka je jedna tableta denn peroráln.
die empfohlene dosis beträgt eine tablette täglich, die zu jeder tageszeit unabhängig von den mahlzeiten eingenommen werden kann.

p i zahájení i ukon ení lé by lansoprazolem se doporu uje
bei beginn und beendigung einer lansoprazol-therapie ist vorsicht geboten und es wird eine kontrolle der phenytoin-plasmakonzentra- tionen empfohlen.

doporu ená po áte ní dávka je 15 mg nebo 30 mg denn.
die empfohlene anfangsdosis beträgt 15 mg oder 30 mg einmal täglich.

doporu ená po áte ní dávka olanzapinu je 10 mg/ den.
die empfohlene anfangsdosis für olanzapin beträgt 10 mg/tag.

doporu uje se proto sledování sérových koncentrací dalších lé ivých
aus diesem grund wird eine Überwachung der serumspiegel anderer, während der 1- wöchigen eradikationstherapie eingenommener arzneimittel empfohlen.

doporu uje se proto provád t monitorování hladin krevního cukru.
daher wird eine engmaschige Überwachung des blutzuckers empfohlen.

doporu ujeme vyšet ení, které by vylou ilo poruchy hypofýzy.
- akne, seborrhoe, hypertrichose

doporu te použití alternativní antikoncep ní metody a pokuste se zjistit, zda
frauen, die während der anwendung von oralen kontrazeptiva schwer depressiv werden, sollten die einnahme des oralen kontrazeptivums abbrechen und angewiesen werden eine andere empfängnisverhütende methode anzuwenden während versucht wird herauszufinden, ob die symptome mit dem oralen kontrazeptiven arzneimittel zusammenhängen.

výbor doporu il, aby p ípravku avandamet bylo ud leno rozhodnutí o registraci.
der ausschuss für humanarzneimittel (chmp) gelangte zu dem schluss, dass die vorteile von avandamet für die behandlung von patienten mit typ-2-diabetes mellitus gegenüber den risiken überwiegen, und empfahl, die genehmigung für das inverkehrbringen von avandamet zu erteilen.

doporu ená po áte ní dávka je 4 mg rosiglitazonu plus 2 000 mg metforminu hydrochloridu denn.
die empfohlene anfangsdosis beträgt 4 mg rosiglitazon und 2 000 mg metforminhydrochlorid pro tag.

doporu ujeme po prvních 7 dní sou asn používat n kterou bariérovou antikoncep ní metodu.
es ist möglich, die einnahme am tag 2-5 zu beginnen, jedoch sollte dann während des ersten menstruationszyklus während der ersten 7 tage der tabletteneinnahme gleichzeitig eine barrieremethode angewendet werden.

optimalizovaná metabolická kontrola je proto doporu ována, a to v etn monitorování hladin glukózy.
eine optimierte stoffwechselkontrolle, einschließlich der Überwachung des blutzuckers wird daher empfohlen.

pokud vám váš léka doporu il podání injekce p ípravku mircera do žíly, dodržujte postup popsaný níže.
falls ihnen ihr medizinisches fachpersonal empfohlen hat, mircera in eine vene zu injizieren, sollten sie dem im folgenden beschriebenen verfahren folgen.

je t eba zvážit oficiální místní pokyny (nap íklad národní doporu ení) týkající se rezistence bakterií a
die offiziellen örtlichen anleitungen (z.b. nationale empfehlungen) zu bakteriellen resistenzen und zum geeigneten einsatz sowie zur angemessenen verordnung von antibiotika sind zu berücksichtigen.