Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
protože mi byl velmi hodně doporučován.
er wurde mir nämlich wärmstens empfohlen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
přípravek truvada není u této populace doporučován.
die einnahme von truvada wird in dieser population nicht empfohlen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
neurobloc je doporučován výhradně pro intramuskulární podání.
neurobloc ist nur zur intramuskulären verabreichung bestimmt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pegvisomant není doporučován v těhotenství (viz bod 4.6).
die gabe von pegvisomant während der schwangerschaft wird nicht empfohlen (siehe abschnitt 4.6).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ivabradin není doporučován u pacientů s av blokádou 2. stupně.
ivabradin wird nicht empfohlen bei patienten mit av-block zweiten grades.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
somavert není doporučován v těhotenství (viz též bod 4. 6).
die gabe von somavert während der schwangerschaft wird nicht empfohlen (siehe auch abschnitt 4.6).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
je-li indikována nízkokalorická suplementace, je doporučován produkt neobsahující bílkoviny.
wenn eine kaloriensubstitution erforderlich ist, wird ein proteinfreies produkt empfohlen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- jestliže protikonkurenční jednání bylo povoleno nebo doporučováno veřejnými orgány nebo právními předpisy [8].
- genehmigung oder ermutigung des wettbewerbswidrigen verhaltens durch die behörden oder geltende vorschriften. [8]
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: