Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duloxetin se podává jako samostatný enantiomer.
duloxetin wird als ein einzelnes enantiomer angewendet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
(+) enantiomer účinněji inhibuje syntézu prostaglandinů.
das (+) enantiomer hemmt die prostaglandin-synthese stärker.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
levofloxacin je s(-) enantiomer racemické léčivé látky ofloxacinu.
es ist das s(-)-enantiomer des racemates ofloxacin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
v předklinických studiích pregabalin (s-enantiomer) nepodléhal racemizaci na r-enantiomer.
in präklinischen studien ergaben sich keine hinweise auf eine racemisierung des s-enantiomers in das r-enantiomer von pregabalin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fingolimod je transformován u lidí reverzibilní stereoselektivní fosforylací na farmakologicky aktivní (s)-enantiomer fingolimod fosfátu.
fingolimod wird beim menschen durch reversible, stereoselektive phosphorylierung in das pharmakologisch aktive (s)-enantiomer fingolimod-phosphat transformiert.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bikalutamid je racemát a anti- androgenní účinek má téměř výlučně jeho (r) - enantiomer.
bicalutamid liegt als racemat vor, dem (r)-enantiomer, welches die größte antiandrogene wirkung besitzt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
r-warfarinu (méně účinný enantiomer) a nemělo žádný vliv na s-warfarin (účinnější enantiomer).
die exposition von s-warfarin (aktiveres enantiomer) blieb unverändert.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
duloxetin je podáván ve formě izolovaného enantiomeru.
duloxetin wird als ein einzelnes enantiomer angewendet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: