Results for etf translation from Czech to German

sekretariát etf
sekretariat

etf (doprava)
etf (verkehr)

akční výzkum etf
aktionsforschung durch die etf

objasnit funkce etf,
klarstellung der funktionen der etf

5.3.1 cíle etf
5.3.1 ziele der etf

paní sabine trier (etf)
sabine trier (etf)

paní dunbarová stručně představila etf.
frau dunbar stellt die europäische stiftung für berufsbildung kurz vor.

výše uvedený rozsudek landgren v. etf.
urteil landgren/etf (oben, fn. 15).

tento návrh nezavádí nové činnosti etf.
dieser vorschlag sieht nicht die einführung neuer tätigkeiten der etf vor.

etf tak dodržuje zásady subsidiarity a proporcionality.
somit entspricht die arbeit der etf den grundsätzen der subsidiarität und der verhältnismäßigkeit.

na etf-start up51: 10 % prostředků.
etf-startkapitalfazilität 51: 10% der mittel.

etf (european transport workers´federation)
europäische transportarbeiter-föderation (etf)

celkem registruje etf v posuzovaných zemích 54 přímých členů.
insgesamt verzeichnet etf in den untersuchten ländern 54 unmittelbare mitgliedschaften.

Činnosti v oblasti personálního rozvoje v zájmu zachování odbornosti etf
maßnahmen zur personal­entwicklung, um die fachkompetenz der etf zu erhalten

3.2 evropští sociální partneři (ecsa a etf)
3.2 europäische sozialpartner (ecsa/etf)

výjimkami jsou kypr a Švédsko, jejichž velké odborové organizace nejsou členy etf.
jedoch gibt es in zypern und schweden große gewerkschaften, die nicht etf-mitglied sind und daher ausnahmen bilden.

ke zvýšení atraktivnosti postsekundárního odborného vzdělání a přípravy etf doporučuje:
um die attraktivität der postsekundären berufsbildung zu steigern, empfiehlt die stiftung:

statutární lidské zdroje podle víceletého plánu zaměstnanecké politiky etf na období 2007–2010.
statutspersonal gemäß dem mehrjährigen personalplan (masp) 2007-2010 der etf

-vlastnÍ pŘÍjmy etf celkem -19450000 -19258923 -17679825 -
-eigene einnahmen der etf insgesamt -19450000 -19258923 -17679825 -

etf (evropská nadace odborného vzdělávání): http://www.etf.europa.eu/
etf – europäische stiftung für berufsbildung: http://www.etf.europa.eu/web.nsf/pages/home_de?opendocument