Results for fulvestrantu translation from Czech to German

akutní toxicita fulvestrantu je nízká.
die akute toxizität von fulvestrant ist gering.

králičí samice po podání fulvestrantu neudržely březost.
kaninchen, die fulvestrant erhielten, konnten die trächtigkeit nicht aufrechterhalten.

byla použita vysoká nitrosvalová dávka krátce působícího fulvestrantu.
einschränkung der leberfunktion

nejsou k dispozici dlouhodobé údaje o účinku fulvestrantu na kosti.
es gibt keine langzeitdaten zur wirkung von fulvestrant auf die knochen.

zatím nejsou k dispozici dlouhodobé údaje o působení fulvestrantu na kosti.
es liegen keine daten zur langzeitwirkung von fulvestrant auf die knochen vor.

pediatričtí pacienti dostávali dávku 4 mg/kg fulvestrantu intramuskulárně za měsíc.
die pädiatrischen patienten erhielten monatlich eine intramuskuläre fulvestrant-dosis von 4 mg/kg.

mírné až střední poškození ledvin neovlivnilo v klinicky významném rozsahu farmakokinetiku fulvestrantu.
eine leichte bis mäßige nierenfunktionsstörung hat die pharmakokinetik von fulvestrant in keinem klinisch relevanten ausmaß beeinflusst.

jelikož však může dojít k větší expozici fulvestrantu, je třeba postupovat s opatrností.
trotzdem sollte bei diesen patientinnen faslodex mit vorsicht angewendet werden, da hier die exposition von fulvestrant erhöht sein kann.

poškození ledvinmírné až střední poškození ledvin neovlivnilo v žádném klinicky významném rozsahu farmakokinetiku fulvestrantu.
einschränkung der nierenfunktion

obvyklá dávka přípravku je250 mg fulvestrantu (jedna 5 ml injekce) jednou měsíčně.
die übliche dosierung sind 250 mg fulvestrant (eine 5 ml-injektion) einmal monatlich.

Účinky fulvestrantu na reprodukci a vývoj embrya nebo plodu odpovídaly při dávkách podobných dávkám klinickým jeho antiestrogennímu účinku.
in dosierungen, die vergleichbar mit der klinischen dosierung waren, beeinflusste fulvestrant entsprechend seiner antiöstrogenen wirkung die fortpflanzung und die embryonal-/fetalentwicklung.

předklinické údaje nenaznačují stimulační účinek fulvestrantu na endometrium u postmenopauzálních žen (viz bod 5.3).
präklinische daten deuten nicht darauf hin, dass fulvestrant eine stimulierende wirkung auf das postmenopausale endometrium hat (siehe abschnitt 5.3).

vzhledem k možnosti závažných nežádoucích účinků fulvestrantu pro kojence je kojení kontraindikováno (viz bod 4. 3).
aufgrund möglicher schwerwiegender nebenwirkungen durch fulvestrant bei säuglingen ist das stillen kontraindiziert (siehe abschnitt 4.3).

metabolismus fulvestrantu nebyl dosud úplně zhodnocen, ale zahrnuje kombinaci celé řady možných biotransformačních cest, které odpovídají cestám endogenních steroidů.
der metabolismus von fulvestrant ist nicht vollständig geklärt, beinhaltet aber kombinationen einer anzahl möglicher biotransformationswege, die denen endogener steroide entsprechen.

podíl rizika fulvestrantu k anastrozolu u přežití byl 1, 01 (95% ci 0, 86 až 1, 19).
die hazard ratio von fulvestrant gegen anastrozol betrug für die zeit bis zum tod 1,01 (95% ci 0,86 bis 1,19).

klinická interakční studie s rifampicinem (induktor cyp3a4) a ketokonazolem (inhibitor cyp3a4) neprokázala žádné klinicky významné změny v clearance fulvestrantu.
klinische interaktionsstudien mit rifampicin (induktor von cyp3a4) und ketoconazol (inhibitor von cyp3a4) zeigten keine klinisch relevanten veränderungen in der clearance von fulvestrant.

pacientům, kterým je podáván fulvestrant současně s inhibitory nebo s induktory cyp3a4, není nutné upravovat dávku.
daher ist eine dosierungsanpassung für patientinnen, die gleichzeitig fulvestrant und cyp3a4-inhibitoren oder -induktoren erhalten, nicht erforderlich.