From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bylo zaměstnáno 42 ředitelů nebo hlavních poradců a 189 vedoucích oddělení.
hinzu kommen rund 42 direktoren, hauptberater und 189 referatsleiter.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
v průběhu března 2006 portál zaznamenal 1 286 301 návštěv a 189 963 návštěvníků.
im märz 2006 verzeichnete das portal 1 286 301 zugriffe und 189 963 besucher.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tento léčivý přípravek obsahuje 135 mg monohydrátu laktosy ve 100 mg denní dávky a 189 mg monohydrátu laktosy v denní dávce 140 mg.
dieses arzneimittel enthält 135 mg lactose-monohydrat pro 100 mg-tagesdosis und 189 mg lactose- monohydrat pro 140 mg-tagesdosis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a) 189 eur za zpáteční lety na kontinent zaplatí osoby s trvalým pobytem v autonomní oblasti azory;
a) 189 eur für einen flug zum portugiesischen festland und zurück für personen, die in der autonomen region azoren ansässig sind;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
(164) komise je toho názoru, že pokud jde o odvětví power generation a transport, restrukturalizační opatření jsou dostatečná na to, aby zajistila oživení výroby.
(164) nach ansicht der kommission reichen in den sektoren power generation und verkehr die umstrukturierungsmaßnahmen aus, um das unternehmen wieder erstarken zu lassen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
má za to, že politiky, které mají být financovány v rámci tohoto okruhu, zejména svoboda, bezpečnost a právo, a též mládež a kultura, představují pro evropský parlament vysoké priority; proto by celkový objem finančních prostředků měl vzrůst o 1,3 miliardy eur, z nichž + 1 miliarda eur na základní práva a boj proti trestné činnosti, 140 milionů eur na kulturu a 189 milionů eur na mládež,
ist der auffassung, dass die unter dieser rubrik zu finanzierenden politiken, insbesondere freiheit, sicherheit und recht sowie jugend und kultur, hohe prioritäten für das parlament darstellen; deshalb sollte das gesamtvolumen der mittel um 1,3 mrd. eur aufgestockt werden, davon + 1 mrd. eur für grundrechte und die verbrechensbekämpfung, 140 mio. eur für die kultur und 189 mio. eur für die jugend;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.