Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[6] die arbeitsgemeinschaft fernsehforschung (agf) ist ein zusammenschluss der größten deutschen rundfunkanbieter zur messung des fernsehzuschauerverhaltens.
[6] die arbeitsgemeinschaft fernsehforschung (agf) ist ein zusammenschluss der größten deutschen rundfunkanbieter zur messung des fernsehzuschauerverhaltens.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in bezug auf den größten die herstellung von spanplatten betreffenden teil der investition geht die kommission bisher davon aus, dass es sich um einen relativ schrumpfenden markt handelt, was zu einem wettbewerbsfaktor t von 0,75 führt.
in bezug auf den größten die herstellung von spanplatten betreffenden teil der investition geht die kommission bisher davon aus, dass es sich um einen relativ schrumpfenden markt handelt, was zu einem wettbewerbsfaktor t von 0,75 führt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(31) da die privaten rundfunkanbieter nur dann von der blm finanziell gefördert werden, wenn sie das dvb-t-netz nutzen, hat t-systems den vorteil, dass sich mehr private rundfunkanbieter für sein netz interessieren, unter anderem auch die beiden größten privatsender in deutschland, auf die mehr als 90 % der gesamten fernsehwerbeeinnahmen und nahezu die hälfte der fernsehzuschauer entfallen [37].
(31) da die privaten rundfunkanbieter nur dann von der blm finanziell gefördert werden, wenn sie das dvb-t-netz nutzen, hat t-systems den vorteil, dass sich mehr private rundfunkanbieter für sein netz interessieren, unter anderem auch die beiden größten privatsender in deutschland, auf die mehr als 90 % der gesamten fernsehwerbeeinnahmen und nahezu die hälfte der fernsehzuschauer entfallen [37].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.