Results for heidelberg translation from Czech to German

heidelberg?
heidelberg?

d - 69126 heidelberg
d-69126 heidelberg

heidelberg - 9. ledna
heidelberg - 9. januar

69115 heidelberg nĚmecko
69115 heidelberg deutschland

právnická fakulta heidelberg, 1966
heidelberger schule des rechts 1966

heidelberg musí myslet na svoji pověst.
heidelberg steht in einem ruf zum beibehalten.

jste opravdu doktor? ano, heidelberg, 1919.
ja, heidelberg 1919.

heidelberg směr karlsruhe, mezi bruchsal a karlsruhe...
heidelberg richtung karlsruhe, zwischen bruchsal und karlsruhe...

springer-verlag , berlin , heidelberg , new york .
springer-verlag , berlin , heidelberg , new york , 2002 .

- u rajčat: straelen, heidelberg, kitzingen, reichenau;
- für tomaten: straelen, heidelberg, kitzingen, reichenau;

jak sami vidíte, heidelberg má velmi rozsáhlou sbírku lidských těl.
als sie sehen können, hat heidelberg eine feine sammlung von exemplaren traditionell.

27 deutschland baxter deutschland gmbh im breitspiel 13 d- 69126 heidelberg tel: + 49 6221 397 0
deutschland baxter deutschland gmbh im breitspiel 13 d-69126 heidelberg tel.: + 49 6221 397 0

deutschland baxter deutschland gmbh im breitspiel 13 d- 69126 heidelberg tel: + 49 6221 397- 0
deutschland baxter deutschland gmbh edisonstraße 4 d-85716 unterschleißheim tel: + 49 89 31701-0

Žalobce: dirk klaas (heidelberg, německo) (zástupce: r. moos, advokát)
kläger: dirk klaas (heidelberg, deutschland) (prozessbevollmächtigter: rechtsanwalt r. moos)

heidelberg například snížil své emise co2 z veřejných budov téměř o 40 % za pomoci energetických monitorovacích stanic a „energetických týmů“ v městských školách.
die stadt heidelberg zum beispiel hat ihre co2-emissionen durch energieüberwachungsstationen in öffentlichen gebäuden und „energie-teams“ in den städtischen schulen um fast 40 % gesenkt.

chaloupek / guger / nowotny / schwödiauer ( eds .) , springer-verlag , berlin , heidelberg , new york .
chaloupek / guger / nowotny / schwödiauer ( hrsg . ) , springer-verlag , berlin , heidelberg , new york , 2002 .

d) v případě společnosti alitalia je plánováno zvýšení kapitálu na 127% současné částky (odpovídající přibližně 943 milionům eur), což znamená, že navýšení odpovídá období více než 1500 dní obchodování s tituly na burze v nedávném období. rozdíl ceny založený na tomto kritériu v podobných případech, například případ heidelberg cement, přesáhl 38%.
d) im falle alitalia mache die geplante kapitalerhöhung 127% der derzeitigen kapitalausstattung aus (oder 943 mio. eur). daher entspreche die kapitalerhöhung dem aktienumsatz, der in letzter zeit an über 1500 tagen realisiert wurde. gemessen an diesem kriterium betrug die preisdifferenz in anderen fällen, zum beispiel im falle von heidelberg cement, mehr als 38%.