Results for hydrauliku translation from Czech to German

- aktivovat hydrauliku.
- hydraulik aktivieren.

má uškvařenou hydrauliku.
seine hydraulik hat's voll erwischt.

- já jdu zkontrolovat hydrauliku.
- ich überprüfe die hydraulikleitungen. - alles klar.

- něco blokuje hydrauliku, kapitáne.
- etwas blockiert die hydraulik.

dobře, přišli jsme o hydrauliku.
okay, wir haben die hydraulik verloren.

musím ještě zkontrolovat elektroniku a hydrauliku!
ich muss mir noch die elektrik und die hydraulik angucken!

takže budeme muset vyřadit hydrauliku ručně.
wir müssen die hydraulik manuell abkappen.

potápěči připravují hydrauliku ve vzduchové komoře před kosmickou lodí.
die taucher installieren einen roboter... ... inderluftschleusevor dem schiff.

a ritin otec je expert na hydrauliku, tak se to bude hýbat.
und ritas vater ist ein berühmter experte für hydraulik also wird sich das ding auch bewegen.

nejdřív zalátáme hadici a pak se postaráme o tvoji hydrauliku. možná.
jetzt flickei wir erst mal dei Ölschlauch, uid daii kümmeri wir uis um delle hydraulik.

arthur malencon, odborník na hydrauliku, a bjorn bensen, šéf inženýr.
arthur malencon, hydraulikexperte, und bjorn bensen, chefingenieur.

vyměnil jsem hydrauliku a elektrický systém, ale olejové hadice mají pořád nízký tlak!
hydraulik und elektrik sind repariert. die Ölschläuche noch nicht.

- rozuměl jsem, že jste ztratili hydrauliku –zapni záložní čerpadla, záložní čerpadla.
reservepumpen einschalten.

můj oběhový systém nejenže vytváří bio-chemická mazadla, ale reguluje i mikro-hydrauliku.
mein kreislauf produziert biochemische schmiermittel und reguliert mikrohydraulische energie.

je velmi obtížné, pokud ne nemožné, namontovat jakýkoli podvozek nebo hydrauliku jednoho výrobce do ručního paletového vozíku jiného výrobce.
es ist sehr schwierig bzw. sogar unmöglich, chassis und hydrauliken eines herstellers in manuelle palettenhubwagen eines anderen herstellers einzubauen.

(207) společný podnik, který bude muset být založen pro hydrauliku v souladu se závazkem přijatým francií, zapadá přesně do stejné logiky.
(207) das gemeinschaftsunternehmen, das der zusage frankreichs entsprechend für die sparte wasserkraftwerke gegründet werden muss, entspricht genau dieser logik.

nákresy a popisy fází opravy a údržby (servisní příručky, technické dokumenty, jako jsou pracovní plány, popis nářadí užitého k určité opravě a nákresy, jako jsou schémata elektrického zapojení či hydrauliky),
schematische darstellung und beschreibung der einzelnen reparatur- und wartungsphasen (servicehandbücher, technische unterlagen wie konstruktionszeichnungen, beschreibung der für eine bestimmte reparatur erforderlichen werkzeuge und technische zeichnungen wie schaltpläne oder hydraulikschemata);