From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hydrogenace
hydrierung
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
plyny (ropné), reformingová hydrogenace; rafinerní plyn
gase (erdöl), reforming wasserstoffbehandler; raffineriegas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů z hydrogenace nafty.
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, erhalten durch destillation von produkten aus einem verfahren der wasserstoffbehandlung von schwerer naphtha; besteht aus kohlenwasserstoffen mit koh- und siedet im bis c6
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
katalytická hydrogenace, je protická nebo aprotická? protože já to zapomněl.
katalytische hydrierung, ist die protonisch oder aprotonisch?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
plyny (ropné), z reformingové hydrogenace, bohaté na vodík; rafinerní plyn
gase (erdöl), reforming wasserstoffbehandler zusammensetzung, wasserstoffreich; raffineriegas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
destiláty (ropné), lehký destilát z hydrogenace, nízkovroucí; nízkovroucí hydrogenovaná nafta
destillate(erdöl), leichtes destillat-verfahren zur behandlung mit wasserstoff, niedrigsiedend; naphtha wasserstoffbehandelt, niedrig siedend
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(složitá směs uhlovodíků získaná jako předkap z vakuové destilace podílů z katalytické hydrogenace zbytků zbavených asfaltu rozpouštědlem.
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, die man als erste läufe aus der vakuumdestillation von ausflüssen aus der behandlung eines durch lösungsmittel deasphaltierten vakuumrückstands mit wasserstoff in gegenwart eines katalysators erhält; besteht vorherrschend aus kohlenwasserstoffen mit kohlenstoffzahlen vorherrschend im
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uhlovodíky, c4-6, lehké podíly z depentaniseru hydrogenace aromátů; nízkovroucí nafta – nespecifikovaná
kohlenwasserstoffe, c4-6-, depentanisierter leichte, aromatisch mit wasserstoffbehandelt; naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(složitá směs uhlovodíků získaná z redestilace výstupů z hydrogenace parafinů v přítomnosti katalyzátoru. je složena převážně z uhlovodíků a má až c27
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, die man aus der redestillation der ausflüsse aus der behandlung von paraffinen mit wasserstoff in gegenwart eines katalysators erhält; besteht vorherrschend aus kohlenwasserstoffen mit kohlenstoffzahlen vorherrschend und siedet im bereich von etwa 330 °c bis bis c27
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Úpravy jako jsou vyčištění, rafinace nebo hydrogenace se nepovažují za "průmyslový účel" ani "technický účel".
bearbeitungen, wie reinigen, raffinieren oder hydrieren, gelten weder als verwendung zu "industriellen" noch zu "technischen zwecken".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(složitá směs uhlovodíků získaná jako předkap z vakuové destilace podílů z katalytické hydrogenace zbytků zbavených asfaltu rozpouště- dlem s viskozitou 8 106 m2
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, die man als erste läufe aus der vakuumdestillation von ausflüssen aus der katalytischen behandlung mit wasserstoff eines durch lösungsmittel deasphaltierten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(destilační frakce z hydrogenace pyrolyzního benzínu, s teplotou varu v rozmezí přibližně 20 °c až 200 °c.)
(destillations-fraktion aus der hydrierung von pyrolysebenzin, das im bereich von etwa 20 °c bis 200 °c siedet)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(složitá směs uhlovodíků získaná destilací produktů z hydrogenace ropné frakce v přítomnosti katalyzátoru. je složena převážně z aromatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně a má teplotu varu v rozmezí přibližně 135 °c až až c10
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, erhalten durch behandeln einer erdölfraktion mit wasserstoff in gegenwart eines katalysators; besteht vorherrschend aus aromatischen kohlenwasser- bis c10
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(složitá směs uhlovodíků získaná jako rozpouštědla, která byla katalyticky hydrogenována za účelem přeměny aromátů na nafteny schopné hydrogenace.) hydrogenované, dearomatizované; nízkovroucí
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, die man als lösungsmittel erhält, die einer behandlung mit wasserstoff ausgesetzt wurden, um aromaten in naphthene durch katalytische hydrierung umzuwandeln)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(složitá směs kapalných uhlovodíků získaná katalytickou hydrogenací ropné frakce a odstraněním aromatických uhlovodíků rozpouštědlovou extrakcí.)
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, die man durch behandeln einer erdöl-fraktion mit wasserstoff in gegenwart eines katalysators und entfernen der aromatischen kohlenwasserstoffe durch lösungsmittelextraktion erhält; besteht vorherrschend aus naphthenhaltigen kohlenwasserstoffen mit kohlenstoffzahlen vorherrschend im
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: