Results for informationen, die gegenwärtig verfü... translation from Czech to German

darüber hinaus fordert die kommission die deutschen behörden auf, alle sonstigen informationen, die für eine beurteilung dieser maßnahme notwendig sind, vorzulegen.
darüber hinaus fordert die kommission die deutschen behörden auf, alle sonstigen informationen, die für eine beurteilung dieser maßnahme notwendig sind, vorzulegen.

die kommission muss allerdings die gegenwärtig von t-systems erhobenen Übertragungskosten prüfen, um festzustellen, ob alle rundfunkanbieter gleich behandelt werden.
die kommission muss allerdings die gegenwärtig von t-systems erhobenen Übertragungskosten prüfen, um festzustellen, ob alle rundfunkanbieter gleich behandelt werden.

selbst wenn durch das dvb-t-netz die Übertragungskapazitäten erhöht werden, schneidet es im vergleich zu der anzahl der programme, die über kabel oder satellit verfügbar sind, schlechter ab.
selbst wenn durch das dvb-t-netz die Übertragungskapazitäten erhöht werden, schneidet es im vergleich zu der anzahl der programme, die über kabel oder satellit verfügbar sind, schlechter ab.

in diesem artikel heißt es ausdrücklich, dass die der kommission auf der grundlage dieser richtlinie übermittelten informationen die mitgliedstaaten nicht von der mitteilungspflicht im sinne von artikel 88 absatz 3 des vertrags entbinden.
in diesem artikel heißt es ausdrücklich, dass die der kommission auf der grundlage dieser richtlinie übermittelten informationen die mitgliedstaaten nicht von der mitteilungspflicht im sinne von artikel 88 absatz 3 des vertrags entbinden.

während einer tiefer gehenden untersuchung kann die kommission jedoch weitergehend prüfen ob der gemeinschaftsrahmen für staatliche umweltschutzbeihilfen — auf der grundlage von relevanten informationen, die von den deutschen behörden bereitgestellt werden könnten — für die fragliche notifizierte beihilfe anwendbar wäre.
während einer tiefer gehenden untersuchung kann die kommission jedoch weitergehend prüfen ob der gemeinschaftsrahmen für staatliche umweltschutzbeihilfen — auf der grundlage von relevanten informationen, die von den deutschen behörden bereitgestellt werden könnten — für die fragliche notifizierte beihilfe anwendbar wäre.

die kommission weist darauf hin, dass die schiffbauindustrie von ihrer natur her zyklisch ist und dass die gegenwärtige weltmarktsituation von einem hohen neuauftragsniveau, höheren preisen und, wenn überhaupt, geringer freier kapazität gekennzeichnet ist.
die kommission weist darauf hin, dass die schiffbauindustrie von ihrer natur her zyklisch ist und dass die gegenwärtige weltmarktsituation von einem hohen neuauftragsniveau, höheren preisen und, wenn überhaupt, geringer freier kapazität gekennzeichnet ist.