Results for informative translation from Czech to German

however, this activity is top-down and informative whereas this programme has a more bottom-up and participative focus.
dies ist ein top-down-ansatz, der auf information abzielt, während das vorgeschlagene programm stärker auf einen bottom-up-ansatz und partizipation ausgerichtet ist.

(118) as autoridades portuguesas afirmaram que as actividades desenvolvidas nos mercados dos outros estados-membros e de países terceiros visam promover vinhos portugueses e se concretizam pela publicação de anúncios publicitários em revistas especializadas, divulgação de boletins informativos (newsletters), participação em exposições especializadas e promoção de visitas de jornalistas especializados a portugal.
(118) as autoridades portuguesas afirmaram que as actividades desenvolvidas nos mercados dos outros estados-membros e de países terceiros visam promover vinhos portugueses e se concretizam pela publicação de anúncios publicitários em revistas especializadas, divulgação de boletins informativos (newsletters), participação em exposições especializadas e promoção de visitas de jornalistas especializados a portugal.