Results for introduced translation from Czech to German

catalonia has introduced a citizenship and immigration plan.
catalonia has introduced a citizenship and immigration plan.

for instance, new goals for fighting poverty should be introduced.
neue ziele, z.b. im bereich der armutsbekämpfung, sollten beschlossen werden.

some member states have introduced specific rules to deal with recurring defects.
einige mitgliedstaaten haben spezielle vorschriften für solche wiederkehrenden mängel eingeführt.

this amendment introduced the phasing out of aid for construction of new fishing vessels.
this amendment introduced the phasing out of aid for construction of new fishing vessels.

a number of member states have introduced various forms of direct liability of producers.
eine reihe von mitgliedstaaten haben verschiedene formen der unmittelbaren haftung des herstellers eingeführt.

upgrading plans for non-complaint establishments in the veterinary sector should be introduced with no delay.
für verarbeitungsbetriebe, die die veterinärbestimmungen nicht erfüllen, sind unverzüglich modernisierungspläne aufzustellen.

mini-job: a form of employment introduced in germany with the aim of legalizing informal work.
mini-job: a form of employment introduced in germany with the aim of legalizing informal work.

in the framework of the reform of the common agricultural policy a new aid of 45 € per hectare will be introduced for areas sown to energy crops.
im rahmen der reform der gemeinsamen agrarpolitik wird eine neue unterstützung von 45 € je hektar für flächen, auf denen energiepflanzen angebaut werden, eingeführt.

a set of macros was introduced into zend' s api that simplify access to zval containers (see 42-1).
a set of macros was introduced into zend' s api that simplify access to zval containers (see tabelle 42-1).

belgium introduced an adr system in 2015 (a general consumer ombudsman service) and the initial impression of consumer representatives is that it has been useful30.
belgium introduced an adr system in 2015 (a general consumer ombudsman service) and the initial impression of consumer representatives is that it has been useful32.

in addition , to ensure the continuing independence and integrity of the inspection capability , a policy of strict rotation of personnel involved in visits to specific member states and candidate countries will be introduced .
in addition , to ensure the continuing independence and integrity of the inspection capability , a policy of strict rotation of personnel involved in visits to specific member states and candidate countries will be introduced .

the french women’s rights and gender equality administration will create a campaign aimed at raising awareness of measures recently introduced to combat female genital mutilation (fgm).
das französische ministerium für die rechte der frauen und die gleichstellung der geschlechter wird eine kampagne zur sensibilisierung für die kürzlich eingeführten maßnahmen zur bekämpfung der weiblichen genitalverstümmelung (fgm) starten.

(23) articles 6, 7, 9 and 10 and annex iii of regulation (ec) no 2792/1999 require that any entry of new capacity is compensated by the withdrawal of a capacity without public aid which is at least equal to the new capacity introduced in the segments concerned.
(23) articles 6, 7, 9 and 10 and annex iii of regulation (ec) no 2792/1999 require that any entry of new capacity is compensated by the withdrawal of a capacity without public aid which is at least equal to the new capacity introduced in the segments concerned.