Results for ipo translation from Czech to German

jen nějaké věci kolem ipo.
es ging um die anhörung vorm börsengang.

a až se objeví další ipo...
und bei der nächsten ipo...

pořádnani myslím,ipo těch letech.
ich denke noch über sie nach, nach all den jahren.

428 « who benefits from ipo underpricing ?
428 . „who benefits from ipo underpricing ?

ipo je první veřejná nabídka akcií.
ein ipo ist ein "initial public offering".

- dnes jsme začali s ipo steva maddena.
dies war der tag der erstausgabe von steve madden.

nákaza může uzvířat přetrvávat několik let amožná ipo celý život.
bei tieren können infektionen mehrere jahre lang, möglicherweise auch lebenslang, bestehen bleiben.

a máme tu ipo [nové akcie], které dnes pojedou.
"jetzt haben wir eine börseneinführung am laufen.

a pak ve čtvrtek ráno na ipo kde jsme dohohli kdy budou naše akcie obchodovány veřejně.
dann am donnerstagmorgen des börsengangs wurden die aktien für den öffentlichen handel freigegeben.

rhat ipo [initial public offer - nové akcie]: 11. srpna 1999
rhat börsengang: 11 august, 1999

společnost ipo provozuje hnědouhelnou elektrárnu v opatovicích, jež dodává elektrickou energii a teplo zákazníkům v České republice.
international power opatovice betreibt ein braunkohlekraftwerk in opatovice, das strom und fernwärme an kunden in der tschechischen republik verkauft.

původní rozsah pro ipo byl 11 - 13 dolarů, pak 21 až 23, pak 28 - 30.
die ursprüngliche spannweite des einführungspreises war 11 bis 13 dollar, dann 21 bis 23, dann 28 bis 30.

za druhé režim odpočtem ze zdanitelného příjmu částky odpovídající výdajům na ipo snižuje zdanitelný příjem za daňové období, během něhož dojde k přijetí ke kótování na burze.
zweitens verringert sich das zu versteuernde einkommen im steuerjahr der börsenneuzulassung durch die abzugsfähigkeit der im zusammenhang mit dem börsengang (ipo) entstandenen aufwendungen.

12. v případě společností přijatých ke kótování, které splňují podmínky vymezené v čl. 11 nařízení č. 269/2003, čl. 1 odst. 1 písm. d) nařízení č. 269/2003 stanoví, že se ze zdanitelného příjmu odečte částka, která odpovídá výdajům na kótování, jež byly vynaloženy na prvotní veřejné nabídky (ipo) v roce 2004. tento odpočet ze zdanitelného příjmu se přidá k obvyklému odpočtu výdajů na ipo, které se z daňových důvodů pokládají za jakýkoli jiný výdaj podniku. výdaje na transakce v rámci ipo zahrnují zejména výdaje na důkladnou analýzu společnosti (analýza "due diligenze"), výdaje za externí konzultace a za předepsané výdaje na transakci, které v případě italské burzy cenných papírů dosahují celkové výše 3,5 % až 7 % částky, jež je u kótování obchodována. aby společnosti mohly využívat tohoto odpočtu ze zdanitelného příjmu, musí od externího auditora obdržet osvědčení o skutečně vynaložených výdajích.
12. artikel 1 absatz 1 buchstabe d) des gesetzesdekrets dl 269/2003 sieht vor, dass die an der börse neu zugelassenen unternehmen, die die voraussetzungen gemäß artikel 11 des gesetzesdekrets dl 269/2003 erfüllen, die aufwendungen für den börsengang (ipo) im jahr 2004 von ihrem steuerpflichtigen einkommen in abzug bringen können. diese abzugsfähigkeit vom zu versteuernden einkommen wird zusätzlich zur normalen abzugsfähigkeit der aufwendungen im zusammenhang mit dem börsengang gewährt, die steuerlich wie jede andere betriebliche aufwendung behandelt werden. die im rahmen der mit dem börsengang verbundenen transaktionen anfallenden aufwendungen umfassen ausgaben für eine tiefgehende prüfung des unternehmens ("due diligence prüfung"), die aufwendungen für externe berater und die regulierungsbedingten transaktionskosten, die sich für die italienische wertpapierbörse auf insgesamt 3,5% bis 7% des mit dem börsengang verbundenen umsatzes belaufen. um in den genuss der steuerabzugsfähigkeit zu gelangen, haben sich die unternehmen ihre effektiv angefallenen kosten von einem externen rechnungsprüfer bestätigen zu lassen.