Results for manschaft translation from German to English

die manschaft des deutschen hof
the historical deutscher hof in thüringen / germany 1918

nenngeld: 60 euro per manschaft.
registration fee: 60 euro pro team.

die vcfe manschaft nach der preisverteilung
the vcfe crew.

hier mal ein gemeinschaftsfoto, fast vollständige manschaft
here is a photo community, almost full crew

ab sofort wird die manschaft der beck ipc gmbh um zwei weitere mitarbeiter erweitert.
as of now, two new co-workers will join the beck ipc gmbh team.

die auszeit noch nur drei minuten war sehr wichtig, um die manschaft zu konsolidieren.
the time out after three minutes was essential for the team to get concentrated.

die tschechische manschaft nützte den heutigen tag, um einen ausflug nach hafling zu unternehmen.
the team of the czech republic went on a trip to avelengo today.

durch "neue manschaft" kann man den vorgang wiederholen bis alle mannschaften eingetragen sind.
the button "new team" in the upper part lets you repeat thisprocedure until all teams are entered.

und trotzdem war der tag eher spannend und abwechslungsreich, was zum grossteil der manschaft csc zu verdanken ist.
but in reality, it was a gruelling stage with lots of changing situations and this is mostly due to the work of csc.

es ist notwendig solchen manager zu wählen, der sich ideal und harmonisch in diese manschaft einfliessen wird.
no manager, who is just a good one, can fit himself into such a team.

an dem wettkampf nahmen insgesamt 35 sportler teil, dabei waren 5 lettische mannschaften sowie eine manschaft aus estland.
in total 35 sportsmen form 5 different latvian clubs took part in the competition, as well as sportsmen from estonia.

pohlheim den 25.08.2008: ab sofort wird die manschaft der beck ipc gmbh um zwei weitere mitarbeiter erweitert.
pohlheim, 25th august 2008: as of now, two new co-workers will join the beck ipc gmbh team.

einzigartig ist die manschaft, ihr professionalismus, marktverhältnisse und position: in solche manschaft wird sich jeder gutter manager einschreiben lassen.
the term “unique” is applicable to everything: the team and its professionalism, culture and traditions, market environment and position…

als wir an den berühmten lagen vosne-romanées vorbeikamen und an den oft besuchten hängen anhielten, sahen wir eine ganze manschaft mit erntegerätschaft vom dorf heraufziehen.
when we passed the famous climate of vosne-romanée and made a stop at the often visited vineyards we saw a group of harvest workers coming from the village.

danke für die tollen 4 tage an die gesamte manschaft und natürlich dir liebe traudel für die genialen ablauf der gesamten reise –> * kniebeuge*
thanks for the great 4 days to the entire crew and of course you love traudel for the great end of the whole trip–> *squat *

bert scherilinckx fährt für eine andere manschaft wie sein bruder staf und kann auf ein gutes frühjahr zurückblicken mit top 20 plätzen bei der flandern-rundfahrt und bei paris-roubaix.
bert scherilinckx works for another team than his brother staf and can look back at a good spring 2009 with top 20 placings at the tour of flanders and at paris-roubaix.

als er in batavia in indonesien (heute jakarta) nach 2 jahre auf dem meer eintraf, hatte er nur den verlust von 8 von 94 maennern seiner manschaft ab england zu beklagen.
in fact, he almost sunk his ship several times after hitting sharp coral. arriving in batavia in indonesia (jakarta today) after 2 years at see, cook lost only 8 of the 94 men in his crew when they left england.

sind sie jemals in solch eine situation geraten wenn von ihrem autofahrenniveau das leben der ganzen manschaft abhaengt?? spezielle autos zaz, azlk, uaz oder waz gewaehren ihnen die moeglichkeit ihr bestes zu zeigen!
have you ever had an experience when the life of the crew depends only on your ability to drive a car? the specially prepared cars zaz, azlk, uaz or vaz will give you a chance to show all your skills!

28 aktuelle manschaften (1992 - 1993) plus 8 superteams.
28 aktuelle manschaften (1992 - 1993) plus 8 superteams.