Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle betroffenen können dann innerhalb von 10 arbeitstagen nach dem datum der veröffentlichung eine stellungnahme abgeben."
alle betroffenen können dann innerhalb von 10 arbeitstagen nach dem datum der veröffentlichung eine stellungnahme abgeben."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die sparkasse habe dies der stadt dornbirn mitzuteilen, die innerhalb von 15 tagen dagegen widerspruch einlegen könne.
die sparkasse habe dies der stadt dornbirn mitzuteilen, die innerhalb von 15 tagen dagegen widerspruch einlegen könne.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) mit schreiben vom 12. april 2006 bat die kommission deutschland, seinen standpunkt zum anhängigen notifizierungsverfahren innerhalb von einem monat mitzuteilen.
(4) mit schreiben vom 12. april 2006 bat die kommission deutschland, seinen standpunkt zum anhängigen notifizierungsverfahren innerhalb von einem monat mitzuteilen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mit schreiben vom 27. april 2006 (d/53569) erinnerten die kommissionsdienststellen ihre regierung an die aufforderung und baten erneut darum, die annahme der maßnahmen — innerhalb von 10 arbeitstagen — zu bestätigen.
mit schreiben vom 27. april 2006 (d/53569) erinnerten die kommissionsdienststellen ihre regierung an die aufforderung und baten erneut darum, die annahme der maßnahmen — innerhalb von 10 arbeitstagen — zu bestätigen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.