Results for je určen pro translation from Czech to German

přípravek je určen pro:
dieses arzneimittel ist vorgesehen zur:

- je určen pro nepřetržitý provoz.
- für dauerbetrieb ausgelegt.

introna je určen pro subkutánní podávání.
introna wird normalerweise subkutan angewendet.

kalcitonin je určen pro následující indikace:
calcitonin wird angewendet zur:

angiox je určen pro pacienty, kteří:
angiox wird zur behandlung bei folgenden patienten angewendet:

- sklad, který je určen pro převzetí,
- das lager, das für die Übernahme vorgesehen ist,

ne každý vztah je určen pro manželství.
nicht aus jeder beziehung wird eine ehe.

tento televizor je urČen pro hotelovÉ hosty
dieser fernseher ist nur fÜr gÄste des fontainbleau

leflunomide ratiopharm je určen pro perorální podání.
leflunomid ratiopharm ist zum einnehmen.

actraphane je určen pro podkožní (subkutánní) injekce.
actraphane wird unter die haut (subkutan) verabreicht.

tato látka je určená pro lidi.
der stoff wurde in 1 . linie für menschen kreiert.

je určena pro nejhorší z nejhorších
sie wurde gebaut für den schlimmsten abschaum.

- ta pozice je určena pro tebe.
- diese rolle war für dich gedacht.

- tohle je určený pro nás všechny.
das ist an uns alle gerichtet.

- jedno vyhotovení je určeno pro příjemce,
- eine ausfertigung für den empfänger;

injekční lahvička je určena pro jednorázové použití.
die durchstechflasche ist nur zum einmaligen gebrauch bestimmt.

je určená pro oběti, které znásilnili duchové.
sie ist für Überlebende, die behaupten, - von geistern vergewaltigt worden zu sein. - ach ja.