Results for konzistence translation from Czech to German

konzistence
konsistenz

- konzistence.
- beständigkeit. - beständigkeit.

skvělá konzistence.
grandiose konsistenz.

- konzistence bílku,
- beschaffenheit des eiweisses;

konzistence je klíčová
gleichförmigkeit ist das a und o

líbí se mi konzistence.
ich liebe die textur.

barva i konzistence abnormální.
farbe und konsistenz unnormal.

dokonalá chuť, odpovídající konzistence.
es schmeckt gut und hat eine gute konsistenz.

metodická vhodnost a konzistence.
methodische eignung und konsistenz.

konzistence stolice (skóre bsfs)
stuhlkonsistenz (bsfs- skala)

ii. e. 9 konzistence šarží 14.
14.

integrace principiálních otázek a konzistence
integration von querschnittsthemen und kohärenz

to je konzistence, která mě zabíjí.
- die konsistenz bringt mich um.

konzistence s ostatními politikami a cíli unie
Übereinstimmung mit anderen politiken und zielen der union

lyofilizát: houbovitá konzistence, bílá barva.
lyophilisat: weiß bis cremefarben

konzistence kundičkového slizu sehrává velkou úlohu.
die konsistenz des muschischleims spielt eine große rolle.

proměnné se dále zkoumají z hlediska vnitřní konzistence.
ferner wird die interne schlüssigkeit der variablen untersucht.

konzistence: produkt musí být kompaktní s jemnou konzistencí.
konsistenz: kompakt und weich

tato konzistence musí být rovněž zajištěna organizacemi občanské společnosti.
diese kohärenz sollte auch ein inhärentes ziel der organi­sationen der zivilgesellschaft (nachfolgend: ozg) sein.

posílení konzistence acquis communautaire v oblasti smluvního práva;
die kohärenz des gemeinschaftsrechts auf dem gebiet des vertragsrechts zu erhöhen,