Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
korigovaný qt interval na elektrokardiogramu prodloužený
elektrokardiogramm qt-korrigiertes intervall verlaengert
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ekg: elektrokardiogram; qtc: qt interval korigovaný na srdeční akci
ekgs: elektrokardiogramme; qtc: frequenzkorrigiertes qt-intervall
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
korigovaný koeficient absorpce u vznětových motorů (m-1) (opacita)
korrigierter absorptionskoeffizient bei dieselmotoren (in min-1) (abgastrübung)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
výfukové emise: korigovaný koeficient absorbce u vznětových motorů (min-1)
abgaswerte: korrigierter absorptionskoeffizient bei dieselmotoren (in min-1)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
v žádné testované hladině dávky neindukoval palonosetron klinicky relevantní prodloužení intervalu qtc (korigovaný interval qt).
in allen untersuchten dosierungen führte palonosetron nicht zu einer klinisch relevanten verlängerung des korrigierten qt-intervalls (qtc).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
předčasně narozené děti, které nedosáhly korigovaného věku 5 týdnů (korigovaný věk se vypočte odečtením počtu týdnů prematurity od skutečného věku)
frühgeborene, bei denen das korrigierte alter von 5 wochen noch nicht erreicht ist (das korrigierte alter wird errechnet, indem man die anzahl der wochen, die das kind zu früh geboren wurde, vom tatsächlichen alter abzieht)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
střední dle placeba korigovaná
mittlere veränderung
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: