Results for mi neházej na translation from Czech to German

neházej na ni.
wirf nicht auf sie.

tak mi to neházej na hlavu.
tu also nicht so!

jen to neházej na newcastle.
aber gib nicht newcastle die schuld.

neházej na mě svoji špínu.
raste jetzt nicht wegen mir aus.

- neházej na mě svoje fantazie!
- verschon mich mit deinen phantasien!

-barte, neházej na sestru hrášek.
- bart, bewirf lisa nicht mit erbsen!

neházej na mě vinu za svůj chybný úsudek.
gib mir nicht die schuld für deinen mangel an urteilsvermögen.

a heleno, neházej na mě zase tyhle sračky.
also helen, fang nicht wieder damit an.

a neházej na mě pocit viny, to na mě nefunguje.
und versuch keine schuldgefühle bei mir zu wecken. das funktioniert nicht.

-je to má žena o které mluvíme. - neházej na něj vinu!
- lass die finger von dem jungen!

přesně, když v tom nejsou peníze, neházej na sebe zbytečně cizí špínu.
wenn für dich nichts rausspringt, solltest du dich aus dem scheiß andere leute raushalten.

hej, holčičko, neházej na mě výbušniny jen kvůli tomu, že neuneseš pravdu.
hey schwester, wirf nicht mit sprengstoff nach mir, weil du die kalte, harte wahrheit nicht erträgst!

pacient potřebuje postel, tak ho přijmi, ale neházej na mě úplně všechno, začíná to být ohraný.
ein patient braucht ein bett, liefere ihn ein, aber gib mir nicht immer die schuld an allem. es wird langsam langweilig.