Results for morava translation from Czech to German

morava
mähren

morava (řeka)
march

morava- slezskoczech. kgm
mährisch-schlesienczech.kgm

návštěva regionu střední morava
besuch in der region zentralmähren

regionální operační program střední morava
„regionales operationelles programm zentralmähren“

severozápad, severovýchod, střední Čechy a střední morava.
severovýchod, střední Čechy und střední morava erbringen.

Řídící orgán: regionální rada regionu soudržnosti střední morava
zuständige behörde: regionalrat der region zentralmähren

euroregion weinviertel-suedmaehren-jizni-morava-zahorie
euroregion weinviertel-jižni-morava-zéhorie

region střední morava by se mohl stát atraktivnějším místem pro život,
die region zentralmähren könnte so ein attraktiverer ort zum leben,

regionální operační program střední morava, program spadající do cíle konvergence
regionales operationelles programm zentralmähren“, programm im rahmen des ziels „konvergenz“

cz07 _bar_ střední morava _bar_ 40 % _bar_ 40 % _bar_
cz07 _bar_ střední morava _bar_ 40 % _bar_ 40 % _bar_

morava je údajně ochotna jít na ústupek, aby vyhrál kandidát, který získá vyšší součet procent hlasů z obou komor.
mähren ist angeblich bereit, auf den kompromiss einzugehen, dass derjenige kandidat siegt, der die höhere stimmenanzahl aus beiden kammern erhält.

cíl této priority spočívá ve zvýšení přitažlivosti regionu soudržnosti střední morava z hlediska cestovního ruchu, a to zlepšením infrastruktury služeb, zvýšením povědomí o regionu i jeho propagací.
konkrete ziele dieser priorität sind erhöhung der anziehungskraft der kohäsionsregion zentralmähren für den fremdenverkehr durch verbesserung der infrastrukturen und dienste sowie deren bekanntheit und entsprechende Öffentlichkeitsarbeit.

v České republice vinařská oblast morava a plochy vinic nazahrnuté v bodu 1 písm. d);
in der tschechischen republik: das weinanbaugebiet morava und die nicht unter nummer 1 buchstabe d genannten rebflächen;

region -regiony soudržnosti nuts ii střední Čechy, jihozápad, severozápad, severovýchod, jihovýchod, střední morava, moravskoslezsko -
region -kohäsionsregionen nuts ii: mähren/schlesien, mittelböhmen, nordwesttschechien, mittelmähren, nordosttschechien, südosttschechien, südwesttschechien -

Ředitel centra pro komunitni práci (cpkp) střední morava – Člen rady vlády pro nestátní neziskové organizace Člen výboru pro strategický a regionální rozvoj a vnější vztahy olomouckého kraje
direktor des zentrums für gemeinschaftsarbeit (cpkp) von mittelmähren - mitglied des beratungsgremiumsder regierung über nichtstaatliche einrichtungen ohne erwerbszweck mitglied des ausschusses für strategische und regionale entwicklung und außenbeziehungen der region olmütz

- společnost "master bike, s.r.o., písařov 86, 789 91 písařov, Česká republika" přesunula své sídlo na adresu "sadová 2, 789 01 zábřeh na moravě, Česká republika".
- "master bike, s.r.o., písařov 86, 789 91 písařov, tschechische republik", verlegung des firmensitzes nach "sadová 2, 789 01 zábřeh na moravě, tschechische republik".