Results for na map translation from Czech to German

na mapě.
auf der karte.

na mapu!
auf die karte!

a na mapu.
und die karte.

% 1 na mapě
%1 in der karte

- není na mapě.
es ist nicht auf der karte.

hledání na mapě
karten-suche

dívá se na mapu.
er sieht sich die karte an.

zaznamenat na mapě!
auf der karte markieren!

- není to na mapě.
- ist nicht auf der karte drauf!

konečně jsme na mapě.
jeder hat uns auf dem schirm, überall.

je to na mapě, pane.
es ist auf der landkarte, sir.

- ale není na mapách.
- die karten zeigen aber nichts an.

- tak proč není na mapě?
- warum steht er nicht in den plänen?

a přišel čas na mapu.
und jetzt kommen die karten.

podívejte se na mapu. ano.
gehen wir noch mal den plan durch.

- na mape je to kousek.
- es sieht nur auf der karte groß aus.

- najdeš na mapě prameny?
- findest du die wasserlöcher?

nespletl se kapitán na mapě?
hat der captain die karte falsch gelesen?

- tahle cesta není na mapě.
an den weg erinnere dir fehlt im kopf der ich mich gar nicht.

- tahle cesta byla na mapě?
ist das die straße auf der karte?