Results for nach der zutreffenden regelung zur translation from Czech to German

programmspektrum in münchen vor und nach der umstellung
programmspektrum in münchen vor und nach der umstellung

die beihilfe wurde auf grundlage einer von der kommission genehmigten regelung zur rettung und umstrukturierung von kmu in sachsen gewährt.
die beihilfe wurde auf grundlage einer von der kommission genehmigten regelung zur rettung und umstrukturierung von kmu in sachsen gewährt.

die bürgschaften seien zur absicherung von betriebsmitteltilgungsdarlehen bereitgestellt worden, was nach der beihilferegelung zulässig sei.
die bürgschaften seien zur absicherung von betriebsmitteltilgungsdarlehen bereitgestellt worden, was nach der beihilferegelung zulässig sei.

die gründe für diese signifikante differenz stehen in unmittelbarem zusammenhang mit dem politischen erbe der vergangenheit und der sozioökonomischen entwicklung nach der wiedervereinigung.
die gründe für diese signifikante differenz stehen in unmittelbarem zusammenhang mit dem politischen erbe der vergangenheit und der sozioökonomischen entwicklung nach der wiedervereinigung.

alle interessierten dritte werden aufgefordert, ihre stellungnahmen innerhalb eines monats nach der jeweiligen veröffentlichung zu übermitteln."
alle interessierten dritte werden aufgefordert, ihre stellungnahmen innerhalb eines monats nach der jeweiligen veröffentlichung zu übermitteln."

nach deutschen angaben gibt es derzeit zwei parallel angeordnete schiffsliegeplätze an kai 1. nach der investition sei nicht beabsichtigt, weiterhin neubauten in der zweiten reihe auszurüsten.
nach deutschen angaben gibt es derzeit zwei parallel angeordnete schiffsliegeplätze an kai 1. nach der investition sei nicht beabsichtigt, weiterhin neubauten in der zweiten reihe auszurüsten.

obwohl die kommission ihre entscheidung nun nach ablauf von 5 jahren nach der ursprünglichen anmeldung zu treffen hat, muss sie ihre bewertung auf die tatsachen und sachverhalte stützen, die zum zeitpunkt der anmeldung bekannt waren, und nicht auf später erlangte informationen.
obwohl die kommission ihre entscheidung nun nach ablauf von 5 jahren nach der ursprünglichen anmeldung zu treffen hat, muss sie ihre bewertung auf die tatsachen und sachverhalte stützen, die zum zeitpunkt der anmeldung bekannt waren, und nicht auf später erlangte informationen.

die kommission weist die deutschen behörden darauf hin, dass sie interessierte dritte durch die veröffentlichung und eine aussagekräftigen zusammenfassung dieses schreibens im amtsblatt der europäischen gemeinschaften informieren wird. sie wird zudem interessierte dritte in den efta-staaten, die unterzeichnerstaaten des ewr-abkommens sind, durch die veröffentlichung einer mitteilung in der ewr-beilage des amtsblatts der europäischen union informieren. zudem wird sie die efta-Überwachungsbehörde durch die Übersendung einer kopie dieses schreibens informieren. alle interessierten dritte werden aufgefordert, ihre stellungnahmen innerhalb eines monats nach der jeweiligen veröffentlichung zu übermitteln."
die kommission weist die deutschen behörden darauf hin, dass sie interessierte dritte durch die veröffentlichung und eine aussagekräftigen zusammenfassung dieses schreibens im amtsblatt der europäischen union informieren wird. sie wird zudem interessierte dritte in den efta-staaten, die unterzeichnerstaaten des ewr-abkommens sind, durch die veröffentlichung einer mitteilung in der ewr-beilage des amtsblatts der europäischen union informieren. zudem wird sie die efta-Überwachungsbehörde durch die Übersendung einer kopie dieses schreibens informieren. alle interessierten dritte werden aufgefordert, ihre stellungnahmen innerhalb eines monats nach der jeweiligen veröffentlichung zu übermitteln."