Results for najviac translation from Czech to German

obdobie platnosti je najviac päť rokov.
de geldigheidsduur bedraagt ten hoogste 5 jaar.

okno sa končí najviac 12 m od lana koncového rukávca.
het paneel eindigt maximaal 12 m van de pooklijn.

ale o týždeň, alebo dva, najviac o dva, by som mala byť späť.
in einer woche oder höchstens zwei bin ich zurück.

es sa bude čo najviac usilovať zabezpečiť zavedenie vhodných vykonávacích opatrení pred 1.
die eg wird sich nach besten kräften darum bemühen, vor dem 1.

v rámci obmedzení uvedených kvót možno v špecifikovaných podoblastiach vyloviť najviac uvedené množstvá: |
binnen de limieten van bovenstaand quotum mag in de onderstaande deelgebieden niet meer worden gevangen dan de volgende hoeveelheden: |

napájacie vedenie sa umiestni pozdĺž okraja základnej roviny/platne, najviac do vzdialenosti 100 mm, čo najbližšie k anténe.
die stromversorgungskabel sind entlang und im abstand von höchstens 100 mm von der der antenne am nächsten liegenden kante der grundplatte/des tischs anzubringen.

svědek řekl, že jeff turner, 32, donutil svojeho brata, scotta turnera, 35, bodnout, ako najviac vie.
das messer fand seinen weg. der mann, jeff turner, 32, nötigte seinen bruder, so stark zuzustechen, wie er kann. er meinte, die weste würde ihn schützen.