Results for omezují translation from Czech to German

tvoje spekulace tě omezují.
deine gedanken behindern dich. merkst du das nicht?

omezují. možná to koupím.
es ist billig, vielleicht kann ich es kaufen.

agresivní lidé se neradi omezují.
aggressive menschen mögen es nicht, wenn ihnen grenzen gesetzt werden.

omezují tě tvoje vlastní pravidla.
deine eigenen regeln lähmen dich.

i tyto faktory omezují atraktivitu mobility.
auch dies begrenzt die attraktivität der mobilität.

omezují se další praktiky, například nevy-
sie sieht einschränkungen für andere

malé a střední podniky omezují regulační překážky.
die kleinen und mittleren unternehmen ersticken in einem wust von vorschriften.

léčiva: systémové nedostatky omezují rostoucí odvětví
pharmazeutische erzeugnisse: systemschwächen behindern das wachstum

vlastnosti sektoru budov omezují míru zvýšení energetické účinnosti.
aufgrund der eigentümlichkeiten des gebäudesektors ist die geschwindigkeit, mit der fortschritte bei der energieeffizienz erzielt werden können, beschränkt.

tímto tyto členské státy omezují uplatňování zásady vzájemného uznávání.
andere mitgliedstaaten haben die Übergabe eigener staatsangehöriger zudem insofern eingeschränkt,

omezují nebo kontrolují výrobu, odbyt, technický rozvoj nebo investice;
die einschränkung oder kontrolle der erzeugung, des absatzes, der technischen entwicklung oder der investitionen;

b) časově omezuje platnost osvědčení a
b) die zeitliche gültigkeit des zeugnisses zu begrenzen und