Results for paracetamol translation from Czech to German

Czech

Translate

paracetamol

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

German

Info

Czech

paracetamol

German

paracetamol

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

dali mu paracetamol.

German

gaben ihm paracetamol.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

paracetamol (650-1 000 mg perorálně).

German

paracetamol (650-1000 mg oral).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

ano, pokladový krém a aspirin nebo paracetamol.

German

ja, etwas grundierung, dann noch aspirin oder paracetamol.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

- tak si vezmu jen paracetamol. - dobře.

German

- schön, also nur das paracetamol.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

paracetamol (500 mg jedna dávka)/ rilpivirin1

German

paracetamol (500 mg einzeldosis)/rilpivirin1

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

paracetamol (používaný k léčbě bolesti a horečky);

German

paracetamol (zur behandlung von schmerzen und fieber)

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

ano, našli. mark blackwell měl v krvi oxykodon a paracetamol.

German

ja, mark blackwell hatte oxicodon und paracetamol in seinem blut.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

paracetamol, ústní vodu, vitamíny. minerální vodu, lukozad, pornočasáky.

German

mundspülung, vitamine, mineralwasser, hohes c, pornos.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

klinická data naznačují, že paracetamol může snížit imunitní odpověď na synflorix.

German

die klinischen daten deuten darauf hin, dass paracetamol die immunantwort auf synflorix vermindern könnte.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

jestli se u vás objeví tyto příznaky, může vám lékař doporučit užívat paracetamol.

German

ihr arzt kann ihnen unter umständen paracetamol empfehlen, wenn diese symptome auftreten.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Czech

příhody spojené s bolestí byly často léčeny analgetiky (jako je paracetamol).

German

schmerz-assoziierte ereignisse wurden oft mit analgetika wie paracetamol behandelt.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

léky proti zánětu (kortikosteroidy), léky proti horečce (jako paracetamol).

German

arzneimittel gegen entzündungen (kortikoide)

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

mohou být léčeni analgetiky/antipyretiky jako jsou meperidin nebo paracetamol nebo antihistaminiky, např. difenhydraminem.

German

sie können mit analgetika/antipyretika, wie meperidin oder paracetamol, oder einem antihistaminikum, wie diphenhydramin, behandelt werden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

tyto příznaky mohou být léčeny analgetiky/antipyretiky jako jsou meperidin nebo paracetamol nebo antihistaminiky, např. difenhydraminem.

German

diese symptome können mit analgetika/antipyretika, wie meperidin oder paracetamol, oder einem antihistaminikum, wie diphenhydramin, behandelt werden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

navíc mohou být podána perorální antihistaminika, např. difenylhydramin 50 mg, a analgetika, např. paracetamol 500 mg.

German

500 mg paracetamol, gegeben werden.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

20 minut před začátkem každé infuze dinutuximabu podejte perorálně paracetamol a podání podle potřeby opakujte každých 4-6 hodin.

German

paracetamol sollte 20 minuten vor beginn jeder dinutuximab-infusion oral angewendet werden und je nach bedarf alle 4-6 stunden wiederholt werden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

76 přípravek tamiflu může být užíván spolu s paracetamolem, ibuprofenem nebo kyselinou acetylsalicylovou (aspirin).

German

tamiflu kann mit paracetamol, ibuprofen oder acetylsalicylsäure (aspirin) eingenommen werden.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:

Get a better translation with
8,899,856,181 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK