Results for pirrung translation from Czech to German

p. pirrung, předseda senátu
kammerpräsident pirrung

p. vesterdorf, předseda, p. jaeger, p. pirrung, p. vilaras, a p. legal, soudci.
präsident vesterdorf sowie die richter jaeger, pirrung, vilaras und legal.

jörg pirrung narozen v roce 1940; asistent na univerzitě v marburgu; doktor práv (univerzita v marburgu); referent, později vedoucí odboru mezinárodního práva soukromého, posléze vedoucí úseku občanského práva na spolkovém ministerstvu spravedlnosti; člen Řídící rady unidroit (1993–1998); předseda komise haagské konference mezinárodního práva soukromého pro vypracování Úmluvy o ochraně dětí (1996); honorární profesor na univerzitě v trevíru (mezinárodní právo soukromé a procesní, evropské právo); od roku 2002 člen vědecké rady na institutu maxe plancka pro srovnávací soukromé právo a mezinárodní právo v hamburku; soudce soudu prvního stupně od 11. června 1997 do 17. září 2007.
geboren 1940; wissenschaftlicher assistent an der universität marburg; doktor der rechte (universität marburg); referent, später referatsleiter für internationales privatrecht, zuletzt leiter einer unterabteilung für zivilrecht im bundesministerium der justiz; mitglied des direktionsrats von unidroit (1993–1998); vorsitzender der kommission der haager konferenz für ipr zur ausarbeitung des kinderschutz-Übereinkommens (1996); honorarprofessor an der universität trier (internationales privat- und verfahrensrecht, europarecht); seit 2002 mitglied des fachbeirats des max-planck-instituts für ausländisches und internationales privatrecht in hamburg; richter am gericht erster instanz vom 11. juni 1997 bis 17. september 2007.