Results for plugin translation from Czech to German

plugin
plug-in

spustit plugin
modul starten

nepodporováno plugin typ
nicht unterstützte funktion

smazat kanálname of the plugin
nachrichtenquelle löschenname of the plugin

nahrávám plugin netscapu pro% 1
netscape-modul für %1 wird geladen

došlo k neznámé chybě. plugin type
es ist ein unbekannter fehler aufgetreten.plugin type

nemohl se vytvořit plugin, prosím nahlašte chybu.
laden des moduls fehlgeschlagen. bitte berichten sie den fehler.

shrnutí speciálních datumů@ title: column plugin name
kontact Übersicht über besondere termine@title:column plugin name

pro modul% 1 nejsou dostupná žádná nastavení. plugin type
für das modul %1 sind keine einstellungen verfügbar.plugin type

je mi líto, ale tento plugin nemůže automaticky obnovit aktuální část.
das modul kann den aktuellen programmteil nicht automatisch aktualisieren.

k3b nalezl více nepřesných cddb záznamů; prosím vyberte jeden. plugin type
k3b hat mehrere oder ungenaue treffer in der cddb gefunden. bitte wählen sie einen aus.plugin type

otevřít profilovánínoun, a plugin allowing to access the sqlite database, useful to debug skrooge
einfügen fehlgeschlagennoun, a plugin allowing to access the sqlite database, useful to debug skrooge

nelze nahrát modul netscape pro% 1name of the netscape- plugin which generated this mimetype
laden des netscape-moduls nicht möglich für %1name of the netscape-plugin which generated this mimetype

pro účet% 1 nelze inicializovat podporu ssl. pravděpodobně proto, že na vašem systému není nainstalován qca tls plugin.
die ssl-unterstützung kann für das konto %1 nicht initialisiert werden. meist liegt es an einem fehlenden qca-tls-modul im system.

nepovedlo se najít nebo načíst plugin pro dekódování mp3. to znamená, že nebudete moci vytvářet audio cd z mp3 souborů. mnoho linuxových distribucí nezahrnuje podporu mp3 z licenčních důvodů.
k3b kann kein mp3-dekodier-modul finden oder laden. das bedeutet, dass sie keine audio-cds aus mp3-dateien erstellen können. es gibt viele linux-distributionen, die aus rechtliche gründen keine unterstützung für mp3 mitliefern.

pluginy
plugins