Results for pohyb zásob translation from Czech to German

- zásob...
- seinen vor...

e) potvrzení, že každý pohyb intervenčních zásob je zaznamenán v dokladech platebních agentur;
e) eine bestätigung, dass die zahlstelle die entsprechenden ausgaben in rechnergestützten dateien zur verfügung der kommission hält;

a) provede nezbytné kontroly zásob a jejich pohybu na svém území;
a) nimmt ihre erforderlichen kontrollen der lagerbestände und ihrer bewegungen auf ihrem gebiet vor;

c) pro každý sklad s daňovým dozorem vést evidenci zásob a pohybu výrobků;
c) eine nach lagern getrennte buchhaltung über die bestände und warenbewegungen führen;

h) potvrzení, že podrobnosti o každém pohybu intervenčních zásob jsou uchovány v záznamech platební agentury.
h) eine bestätigung, dass die zahlstelle aufzeichnungen über die einzelnen interventionsmaßnahmen führt.

d) potvrzení, že podrobnosti o každém pohybu intervenčních zásob jsou uloženy v dokladech platebních agentur;
d) eine bestätigung, daß alle daten über die zu- und abgänge der interventionsläger in den büchern der zahlstelle registriert werden,

kontroly zahrnují ověření přesnosti vážících nástrojů a laboratorních rozborů užívaných ke stanovení dodávek surovin a jejich vstupu do výroby, vyrobených produktů a pohybu zásob.
bei den kontrollen wird auch die genauigkeit der wiegeinstrumente und der laboranalysen geprüft, mit denen die angelieferten rohstoffe, die in der produktion verarbeiteten mengen, die daraus erzeugten produkte und die bewegungen von lagerbeständen festgestellt werden.

e) nadbytečná množství, která by se zjistila, se zaúčtovávají se zápornou hodnotou ve stavu a pohybu zásob mezi chybějícími množstvími.
e) die möglicherweise festgestellten Überschussmengen sind in den konten der lagerbestände und bewegungen mit negativem vorzeichen bei den fehlmengen zu buchen.

zásoby,
lagerbestände,