Results for popov translation from Czech to German

doktor popov?
- ... und er ist nicht hier. dr. popov?

-seznámil nás pan popov.
herr popow machte uns bekannt.

jmenuje se jurij popov.
ich heiße popow, julij popow.

mauro, brzy dorazí popov.
maura, popov wird bald hier sein.

-jurij popov, ten fyzik?
popow? julij popow?

všechno co můžu než se objeví napraný popov.
so viel ich noch kann, bevor popov hier blau auftaucht.

to je docela vtipné, že? napraný popov.
klingt irgendwie witzig, nicht?

ale není to žádnej popov, ani synovec strýčka sama.
aber es ist weder ein russki noch ein ami.

/možná bych si s nimi měla sednout a popov.../
vielleicht sollte ich mich mal mit ihnen hinsetzen...

máme šanci, že doktor popov dojde ke stejnému závěru?
besteht die chance, dass dr. popov zum selben ergebnis kommt? das einzige, was popov rausfindet, ist, wo der kalte wodka steht.

popov nemůže najít vlastní zadek, dokud si na něj nepoloží ruku.
popov findet seinen hintern nur, wenn man ihm die hand drauflegt.

když můj starý přítel popov natáh bačkory, pověsil jsem špiónskou tašku na hřebík.
eine ganze welt... als mein alter freund popow den löffel abgab, habe ich die aktentasche für immer ad acta gelegt.

‚tandem — popovo‘ ood
‚tandem — popovo‘ ood