Results for proteazomu translation from Czech to German

kombinace s lenalidomidem a dexamethasonem neovlivnila inhibici proteazomu.
eine kombinierte anwendung mit lenalidomid und dexamethason beinflusste die proteasom-inhibition nicht.

inhibice proteazomu vede k zastavení buněčného cyklu a apoptóze.
die hemmung der proteasomen führt zu einem stillstand im zellzyklus und zu apoptose.

deboronované metabolity bortezomibu nevykazují aktivitu jako inhibitory proteazomu 26s.
deboronierte bortezomib-metabolite sind als 26s proteasom- inhibitoren inaktiv.

léčivá látka v přípravku kyprolis, karfilzomib, je inhibitor proteazomu.
der wirkstoff in kyprolis, carfilzomib, ist ein proteasom-hemmer.

léčivá látka v přípravku bortezomib accord, bortezomib, je inhibitor proteazomu.
der wirkstoff in bortezomib accord, bortezomib, ist ein proteasom-hemmer.

byl specificky navržen tak, aby inhiboval chymotrypsinu podobnou aktivitu proteazomu 26s savčích buněk.
er wurde spezifisch entwickelt um die chymotrypsin-artige aktivität des 26s proteasoms in säugetierzellen zu hemmen.

byl specificky navržen tak, aby inhiboval chymotrypsinu podobnou aktivitu proteazomu 26s v savčích bunkách.
er wurde spezifisch entwickelt um die chymotrypsin-artige aktivität des 26s proteasoms in säugetierzellen zu hemmen.

u zvířat karfilzomib inhiboval aktivitu proteazomu v krvi a tkáni a oddálil růst nádoru u modelů s mnohočetným myelomem.
bei tieren inhibierte carfilzomib die proteasom-aktivität im blut und im gewebe und verzögerte das tumorwachstum in modellen mit multiplem myelom.

inhibice proteazomu se udržela po dobu ≥ 48 hodin po první dávce karfilzomibu v každém týdnu podání.
in jeder behandlungswoche wurde die proteasom-inhibition für ≥ 48 stunden nach der ersten carfilzomib-dosis aufrechterhalten.

nádorové buňky jsou citlivější na přerušení inhibice proteazomu, a tudíž i na účinky bortezomibu, než normální buňky.
krebszellen sind anfälliger als normale zellen für eine störung durch proteasom-hemmer und somit auch anfälliger für die wirkung von bortezomib.

dávky ≥ 15 mg/m2 trvale vyvolávaly (≥ 80 %) inhibici aktivity ct-l proteazomu.
dosierungen von ≥ 15 mg/m2 induzierten konsistent eine inhibition (≥ 80 %) der ct-l-aktivität des proteasoms.

inhibice proteazomu 26s zabraňuje cílené proteolýze a ovlivňuje mnohočetnou signalizační kaskádu uvnitř buněk, jejímž konečným výsledkem je odumření nádorových buněk.
die hemmung des 26s proteasoms verhindert die angestrebte proteolyse und bewirkt eine vielzahl von signalkaskaden innerhalb der zelle, die letztlich zum absterben der krebszelle führen.

apoptotická aktivita dexamethasonu je zesilována kombinací s thalidomidem nebo jeho analogy a kombinací s inhibitory proteazomu (např. bortezomibem).
die apoptotische aktivität von dexamethason wird durch die kombination mit thalidomid oder dessen analoga und mit proteasominhibitoren (z.

kinetika inhibice proteazomu byla hodnocena in vitro a bylo zjištěno, že bortezomib disociuje z proteazomu s t½ 20 minut, což prokazuje, že inhibice proteazomu bortezomibem je reverzibilní.
die kinetik der proteasomen-hemmung wurde in vitro untersucht, und es konnte gezeigt werden, dass bortezomib mit einer halbwertzeit von 20 minuten vom proteasom dissoziiert; damit ist nachgewiesen, dass die proteasomen-hemmung durch bortezomib reversibel ist.

intravenózní podání karfilzomibu mělo za následek supresi chymotrypsinu podobné aktivity proteazomu (ct-l) při měření v krvi za 1 hodinu po první dávce.
die intravenöse carfilzomib-anwendung führte zu einer suppression der chymotrypsin-ähnlichen (ct-l) aktivität des proteasoms, als diese eine stunde nach der ersten dosis im blut bestimmt wurde.

přípravek darzalex byl zkoumán ve dvou hlavních studiích, které zahrnovaly celkem 196 pacientů s mnohočetným myelomem, jejichž onemocnění nereagovalo nejméně na dvě přecházející léčby včetně inhibitoru proteazomu a imunomodulačního přípravku nebo se nejméně po dvou léčbách vrátilo.
darzalex wurde in zwei hauptstudien unter beteiligung von insgesamt 196 patienten mit multiplem myelom untersucht, deren erkrankung nach mindestens zwei vorausgehenden behandlungen, einschließlich eines proteasom-inhibitors und eines immunmodulatorischen arzneimittels, wiederaufgetreten war oder darauf nicht angesprochen hatte.

bortezomib je vysoce selektivní pro proteazom.
bortezomib ist hochselektiv für proteasomen.