Results for pulsní translation from Czech to German

pulsní vlny aktivovány.
- stoßwellen aktivieren.

pulsní pravý divertikl
zenker-divertikel

a mají pulsní zbraně.
- und sie haben die lmpulswaffen.

pulsní tok se obrací!
er entgleitet uns! der puls fließt rückwärts!

asi to neutralizuje pulsní vlny.
vielleicht neutralisiert das die stoßwellen.

poslali skrz paprsek pulsní výboj.
- sie schickten einen antimaterieimpuls.

pulsní laser! - totální zásah!
pulsierendes laserlicht!

pulsní aktivita torpéda klesla na 14 %.
stoßwellenaktivität unserer torpedos ist runter auf 14%.

teď zrovna instaluji pulsní vlnové zařízení na torpédo.
ich installiere die stoßwellenvorrichtungen in den torpedos.

druhý stupeň na pulsní pistoli by zastavil medvěda!
level 2 mit einer pulspistole reicht, um einen bären auszuschalten!

usměrnit pulsní energii přes ionizovanou plazmu. dost efektivní. ne moc účinný.
das bündeln der repulsorenergie durch ionisierte plasmakanäle ist effektiv, aber ineffizient.

pane, tyhle stìny jsou ze slitiny titanu a ve stìnách jsou pulsní lasery.
die wände sind aus titan und die stäbe sind laser.

co třeba pulsní miny? můžeme je vybavit různě nastavitelnou roznětkou. to nestačí.
wir könnten impulsminen mit variablen geometriesprengköpfen ausstatten.

upřímně, pane, ať to zní jakkoliv zvláštně pulsní vlnová torpéda se stále zdají být nejlepším řešením.
offen gesagt, auch wenn es komisch klingt, stoßwellentorpedos sind wahrscheinlich am besten.

tohle je pulsní puška m-41a, 10 miiimetrů, a 30ti miiimetrový univerzální hydraulický vrhač granátů.
das ist ein m-41a pulsgewehr, 10 millimeter,... ..mit zweifachem 30 millimeter druck-granatenwerfer.

- poručíku, čím stříií ty vaše pulsní pušky? - výbušné bezpiášt'ové střeiy desítky.
lieutenant, womit sind die pulsgewehre geladen?

3.9 v tramvajovém sektoru vyvinulo odvětví nízkopodlažní přístup, energeticky účinné technologie pulsního měniče, obnovu elektrické energie a napájení bez trolejového vedení (systémy primove a aps) a zvýšilo přístupnost, snížilo emise co2 a překonalo estetické a praktické námitky.
3.9 im straßenbahnbereich hat die industrie niederflurtechnik, gleichstromsteller-technik, ener­gierückgewinnung und oberleitungsfreie energieübertragung (primove und system aps) entwickelt, die zugänglichkeit verbessert, die co2-emissionen gesenkt und ästhetische ein­wände und praktische widerstände überwunden.