Results for recommendations translation from Czech to German

for further details see recommendations 10 and 18.
for further details see recommendations 10 and 18.

for further details see recommendations 13–18 on consumer confidence.
for further details see recommendations 13–18 on consumer confidence.

recommendations of the governing council of the european central bank on the pricing of recapitalisations
recommendations of the governing council of the european central bank on the pricing of recapitalisations

implement the recommendations by the un committee on the rights of the child of 2002;
umsetzung der empfehlungen des ausschusses der vereinten nationen für die rechte des kindes aus dem jahr 2002.

recommendations guide for policy makers; www.fuel-poverty.org.).
recommendations guide for policy makers", www.fuel-poverty.org).

ensure implementation of recommendations of the imf fsap (financial sector assessment program).
umsetzung der empfehlungen des iwf-programms zur bewertung des finanzsektors (fsap).

recommendations of the governing council of the european central bank on government guarantees for bank debt , 20 october 2008
recommendations of the governing council of the european central bank on government guarantees for bank debt , 20 october 2008

implementation of the recommendations of the council of europe’s committee for the prevention of torture;
umsetzung der empfehlungen des europarats-ausschusses zur verhütung von folter.

number of clinical trial results integrated in guidelines or recommendations for improved clinical practice or submitted to regulators;
number of clinical trial results integrated in guidelines or recommendations for improved clinical practice or submitted to regulators

an ex-post evaluation39 of the consumer policy action plan draws the following recommendations (abstract):
eine ex-post-bewertung41 des verbraucherpolitischen aktionsplans enthält folgende empfehlungen (zusammenfassung):

comply with the recommendations of the imf's financial sector assessment program (fsap) of november 2003.
umsetzung der empfehlungen des finanzmarktbewertungsprogramms fsap des iwf vom november 2003.

ensure progress in implementing the recommendations of the council of europe group of states against corruption (greco).
fortschritte bei der umsetzung der empfehlungen der staatengruppe gegen korruption (greco) des europarats.

if necessary, this study will be followed up by recommendations for directorates-general and services with a view to reducing the imbalances observed.
diese untersuchung wird gegebenenfalls zu empfehlungen an die generaldirektionen und dienststellen führen, um die festgestellten ungleichgewichte auszugleichen.

ensure that the forthcoming population census is carried out according to schedule following recommendations of eurostat/un-ece 2000 census;
gewährleistung, dass die anstehende volkszählung plangemäß und nach den eurostat/un-ece-empfehlungen von 2000 durchgeführt wird.

mandates the article 36 committee and relevant parties to examine its proposals further with a view to bringing forward any necessary proposals or recommendations for consideration by the council by december 2004."
der rat beauftragt den ausschuss "artikel 36" und die einschlägigen arbeitsgruppen, die vorgelegten vorschläge weiter zu prüfen und dem rat bis dezember 2004 alle vorschläge oder empfehlungen, die erforderlich sein könnten, zur erörterung zu unterbreiten."

recommendations of the second joint task force of european and other societies on coronary prevention „ in atherosclerosis 140 (1998) 199- 270
recommendations of the second joint task force of european and other societies on coronary prevention” in atherosclerosis 140 (1998) 199-270).

instead they recommend the retention of the specific rules on consumer protections contained within the rome convention and advocate the additional protection described in recommendations 8–12 on consumer confidence.
instead they recommend the retention of the specific rules on consumer protections contained within the rome convention and advocate the additional protection described in recommendations 8–12 on consumer confidence.

since spring 2016, latvia has an adr mechanism ('the dispute resolution commission') which has a sectoral membership structure, with retired judges making recommendations to the state authorities26.
since spring 2016, latvia has an adr mechanism ('the dispute resolution commission') which has a sectoral membership structure, with retired judges making recommendations to the state authorities28.

3.7 ehsv se domnívá, že pilotní snaha o testování výkonnostně a výsledkově založeného rozpočtu eu prostřednictvím vazeb vůči prioritám strategie evropa 2020 by nicméně měla být dále následována rozšířením o další relevantní oblasti tak, aby vyhodnocení výkonnostního a výsledkového zaměření rozpočtu eu mohlo být opravdu ucelené a komplexní – pozornost by měla být věnována například doporučením pro jednotlivé země (country specific recommendations – csrs) a souladu s indikátory vycházejícími z naplňování evropského semestru.
3.7 der ewsa ist der meinung, dass das pilotvorhaben, einen leistungs- und ergebnisgebundenen eu-haushalt mit hilfe der koppelung an die prioritäten der strategie europa 2020 zu testen, fortgeführt und dabei auf weitere relevante gebiete ausgedehnt werden sollte, damit die bewertung der leistungs- und ergebnisorientierung des eu-haushalts wirklich umfassend sein kann – so sollte zum beispiel den länderspezifischen empfehlungen sowie der Übereinstimmung mit den zur erfüllung des europäischen semesters aufgestellten indikatoren beachtung geschenkt werden.