Results for rozložitelné translation from Czech to German

je to biologicky rozložitelné.
das ist biologisch abbaubar.

je to rozložitelné. organické.
es ist biologisch abbaubar, sozusagen organisch.

rovněž bývají biologicky rozložitelné.
außerdem sind sie eher biologisch abbaubar.

snadno biologicky rozložitelné hydraulické oleje
biologisch leicht abbaubare hydrauliköle

4.4 biologicky rozložitelné plasty, bioplasty
4.4 biologisch abbaubare kunststoffe, biobasierte kunststoffe

máte tři rozložitelné nitě, které do pěti dnů odpadnou.
diese drei selbstauflösenden fäden sind in 4 bis 5 tagen weg.

biologicky rozložitelné kaly z čištění ostatních odpadních vod
biologisch abbaubare schlämme aus der behandlung anderer abwässer

okamžitě biologicky rozložitelné motorové, převodové a mazací oleje
biologisch leicht abbaubare maschinen-, getriebe- und schmieröle

bioplasty na druhou stranu nejsou naprostou novinkou, nejsou však biologicky rozložitelné.
biobasierte kunststoffe andererseits sind nicht unbedingt neu, in jedem fall aber sind sie nicht biologisch abbaubar.

4.4.1 pro která použití by biologicky rozložitelné plasty měly být podporovány?
4.4.1 für welche anwendungen lohnt sich die förderung biologisch abbaubarer kunststoffe?

(5) uveďte materiál konstrukce a krytu a zmiňte, zda jsou biologicky rozložitelné.
(5) angabe des materials der struktur und der umkleidung und angaben, ob das material biologisch abbaubar ist.

projekt „mabiolac” má za cíl vyrábět nové v přírodě rozložitelné materiály z kyseliny mléčné.
„die gesundheitsversorgung ist ein sehr komplexer und hoch politisierter bereich“, erklärt er.

další průmyslové aplikace, například biologicky rozložitelné plasty a obalové materiály by mohly přinést podobný užitek.
andere industrielle anwendungen, wie biologisch abbaubare kunststoffe und verpackungen, könnten ähnliche vorteile bringen.

bioplasty nejsou biologicky rozložitelné; biologická rozložitelnost je přirozenou vlastností materiálu související s molekulární strukturou polymeru.
biobasierte kunststoffe sind nicht biologisch abbaubar; die biologische abbaubarkeit ist eine von der molekularstruktur des polymers abhängige, inhärente werkstoffeigenschaft.

2004pt16cpe002 -biologicky rozložitelný komunální odpad planalto beirão -cvo -29211770 -21908828 -1.8.2004 -1.6.2006 -27.12.2004 -
2004pt16cpe002 -biologisch abbaubare siedlungsabfälle von planalto beirão -anlage zur organischen verwertung -29211770 -21908828 -1.8.2004 -1.6.2006 -27.12.2004 -