Results for rukola translation from Czech to German

3.1.6 zvláštní obtíže prognózy a kontroly vznikají zásadně u takových druhů plodin, u nichž probíhá genetická výměna s příbuznými nekultivovanými plodinami nacházejícími se ve volné přírodě. raps, genetickým původem z evropy, má celou řadu přímých a nepřímých odrůd mezi planými rostlinami a pěstěnými plodinami. hlávkové zelí, řepku olejku, rukolu, hořčici rolní, ohnici polní, hořčici černou, okrasné zelí. totéž platí např. i pro řepu.
3.1.6 besondere schwierigkeiten der prognose und kontrolle ergeben sich grundsätzlich bei solchen pflanzenarten, die mit natürlich vorkommenden, nicht kultivierten verwandten in genetischem austausch stehen. raps, dessen genetisches ursprungszentrum in europa liegt, hat in europa ein vielzahl direkter und indirekter kreuzungspartner in wild-und kulturform. kohl, rübsen, senf (rukola), hederich, mauerdoppelsam, hundsrauke, wilder senf, wilder kohl und grausenf. Ähnliches gilt z.b. auch für rüben.