Results for serve translation from Czech to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

German

Info

Czech

don't serve the soup.

German

servier nicht diese suppe.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

"dominissimus. simus serve.

German

domini sumus, sumus servi, ubicum que...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

serve vám tlapou obličej."

German

er wird ihnen das gesicht zerbeißen".

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

- dobrý den. je tady paní serve?

German

- guten tag. ist fräulein serve zu sprechen?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

the courage to serve them with reliance

German

ein bisschen mut fehlt mir, allein

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

neodjedeš, a ten pes ti serve ksicht.

German

wenn nicht, beißt dir der hund das verdammte gesicht ab.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

grimm_s02e11 to protect and serve man

German

Übersetzung: glumpf, grizzly hooky81 korrektur: shay-zee

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

byla jsem požádána, abych vyšetřila děti cecilie serve,

German

ich bin beauftragt, angezeigte verwahr- losungserscheinungen der kinder

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

freer markets can serve the interests of poor people.

German

freie märkte können den interessen der ärmeren bevölkerung zugute kommen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

slyšel jsem, že žiješ v sousedství s cilly serve.

German

ich habe schon gehört, du wohnst jetzt hier bei der cilly serve.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

local committees of the cppcc serve a term of five years.

German

die amtszeit der örtlichen komitees der pkkcv beträgt fünf jahre.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

their taxation level could also serve as a benchmark [44].

German

their taxation level could also serve as a benchmark [44].

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

když tě medvěd zasáhne tlapou do tváře, celou ti ji serve z lebky.

German

wenn eine bärenkralle jemals in dein gesicht schlägt... wird sie das ganze gesicht von deinem schädel herunterreißen.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

umělecká díla, co visí v galeriích. jen tam visí, čekají, až je někdo serve.

German

kunstwerke, die in den galerien hängen und nur darauf warten von uns gepflückt zu werden.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

however, the rent received by bt when renting out its own infrastructure could serve as guidance for the value of the network.

German

however, the rent received by bt when renting out its own infrastructure could serve as guidance for the value of the network.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

“china’s success illustrates the generic point that freer markets can serve the interests of poor people,” said ravallion.

German

"china's success illustrates the generic point that freer markets can serve the interests of poor people," said ravallion.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Czech

hustoty stop byly zlepšeny využitím technologií servo tracking.

German

die spurdichte wurde durch die anwendung von servotracking-technologien verbessert.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Get a better translation with
9,169,988,233 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK