Results for skall translation from Czech to German

upplysningarna skall särskilt innehålla följande:
upplysningarna skall särskilt innehålla följande:

från och med 2005 skall räntan således vara 5 %.
från och med 2005 skall räntan således vara 5 %.

kdyby si někdo stěžoval, tak řekni "skall".
pass gut auf ihn auf. wenn dich jemand anmacht, sag "bell".

lånet skall amorteras på 15 år, varav de tre första åren är amorteringsfria.
lånet skall amorteras på 15 år, varav de tre första åren är amorteringsfria.

kapecitabin-doser som satts ut på grund av biverkningar skall inte ersättas.
wenn eine einnahme von capecitabin aufgrund von nebenwirkungen ausgelassen wurde, soll sie nicht ersetzt werden.

- stödet skall främja eller bidra till ett projekt som är i hela gemenskapens intresse.
- stödet skall främja eller bidra till ett projekt som är i hela gemenskapens intresse.

- stödets varaktighet, nivå och omfattning skall stå i proportion till de eftersträvade resultatens vikt.
- stödets varaktighet, nivå och omfattning skall stå i proportion till de eftersträvade resultatens vikt.

53. den klagande anser att detta belopp på totalt 100 miljoner euro skall betraktas som en förmån för vägaffärsverket.
53. den klagande anser att detta belopp på totalt 100 miljoner euro skall betraktas som en förmån för vägaffärsverket.

- bidrag som gäller för högst… (kvantitet för vilken licensen skall utfärdas).
- bidrag som gäller för högst . . . (kvantitet för vilken licensen skall utfärdas).

att kräva att sverige skall ha kvar sin koldioxidskatt skulle enligt de svenska myndigheterna i praktiken innebära att sverige måste minska sina utsläpp ytterligare.
att kräva att sverige skall ha kvar sin koldioxidskatt skulle enligt de svenska myndigheterna i praktiken innebära att sverige måste minska sina utsläpp ytterligare.

-bidrag som gäller för högst… (kvantitet foer vilken licensen skall utfärdas)."
-bidrag som gäller för högst... (kvantitet foer vilken licensen skall utfärdas).%quot%3. artikel 33 wird wie folgt geändert:

exportdeklaration skall ges in senast den … (tidspunkt fastställd enligt den i artikel 29.5 angivna tidsfristen).
exportdeklaration skall ges in senast den ... (tidpunkt fastställd enligt den i artikel 29.5 angivna tidsfristen).

om grad 2 eller 3 av hand-fotsyndromet uppstår skall kapecitabin-administreringen avbrytas tills denna biverkan upphör eller avklingar i intensitet till grad 1.
falls ein grad 2 oder 3 hand-fuß-syndrom auftritt, soll die verabreichung von capecitabin unterbrochen werden, bis die beschwerden verschwinden oder die intensität sich auf grad 1 vermindert.

63. i lagen om beskattning av inkomst av näringsverksamhet (360/1968) fastställs det hur statliga affärsverk skall behandlas när det gäller inkomstskatt.
63. i lagen om beskattning av inkomst av näringsverksamhet (360/1968) fastställs det hur statliga affärsverk skall behandlas när det gäller inkomstskatt.

patienter som samtidigt behandlas med antikoagulantia som innehåller kumarinderivat och kapecitabin skall kontrolleraskontinuerligt avseende förändringar i koagulationsparametrar (pt eller inr) och antikoagulantia-dosen justerad därefter.
patienten, die cumarinderivate als antikoagulanzien gleichzeitig mit capecitabin erhalten, sollten regelmäßig auf veränderungen der koagulationsparameter (pt oder inr) überwacht werden, und die dosis des antikoagulans sollte entsprechend angepasst werden.

licensen är giltig i … (utfärdande medlemsstat)/kött avsett för bearbetning … [a-produkter] [b-produkter] (stryk det som inte gäller) vid … (exakt angivelse av och godkännandenummer för anläggningen där bearbetningen skall ske)/förordning (eg) nr 1146/2003.“.
licensen är giltig i … (utfärdande medlemsstat)/kött avsett för bearbetning … [a-produkter] [b-produkter] (stryk det som inte gäller) vid … (exakt angivelse av och godkännandenummer för anläggningen där bearbetningen skall ske)/förordning (eg) nr 1146/2003.“