Results for sme translation from Czech to German

sme tu.
da ist es.

cože sme?
wir haben was getan?

-kde sme?
wo sind wir hier?

a sme tady..
das ist es.

ah, tady sme.
hier, bitte schön.

už 'sme tu.
tatsächlich.

-hned sme tam!
hey, paul! - wir kommen!

byli sme dobří.
wir haben das gut gemacht.

byli sme napadeni!
ich tötete alle.

-byli sme blízko.
- wir waren dicht dran.

- deb, skončili sme.
- deb, wir sind das schon durchgegangen.

7rp-sme-2007-1
fp7-sme-2007-1

dneska sme parťáci.
wir müssen uns heute zusammenreißen und füreinander da sein.

genesis, sme zpátky.
genesis, wir sind zurück.

- ještě sme nebodovali.
- wir haben noch nicht abgesahnt.

"uhájili sme bordel"?
"das freudenhaus gehört uns"?

- přestaň, sme přátelé!
- nein, nein, stop, wir sind freunde!

no, sme veřejná škola.
nun, dies ist eine öffentliche schule.

- ještě sme ti nelhali.
wir haben dich noch nie belogen.

právě sme zdrhli poldům.
wir waren gerade den bullen entkommen.