Results for solární hybridní systémy translation from Czech to German

penzijní příspěvky pro hybridní systémy
pensionsbeiträge an hybride systeme

pro hybridní systémy mohou být v budoucnu vyvinuty zvláštní zkušební cykly.
gegebenenfalls werden in zukunft spezifische prüfzyklen für hybridsysteme entwickelt.

1.10 rozvoj technologií spalování a pohonu umožnil rychlé šíření automobilů poháněných hybridními systémy.
1.10 die entwicklung der verbrennungs- und antriebstechnik hat eine schnelle verbreitung von fahrzeugen mit hybridantrieb ermöglicht.

možnost 2 – doplnění funkce řízení rizik a funkce interního auditu: tři funkce správy a řízení pro dávkově definované a hybridní systémy a dvě funkce pro příspěvkově definované systémy.
option 2 - hinzufügen einer fachabteilung für risikomanagement und einer für innenrevision: drei mit guter unternehmensführung betraute fachabteilungen für leistungsorientierte programme und für hybridsysteme und zwei derartige fachabteilungen für beitragsorientierte programme.

příkladem této činnosti je iniciativa civitas21 a projekty zaměřené na používání vozidel poháněných vodíkem, biopalivy a hybridními systémy v městské dopravě.
beispiele hierfür sind die civitas-initiative21 und projekte über den einsatz von wasserstoff, biokraftstoffen und hybridfahrzeugen für den stadtverkehr.

možnost 1 – žádná změna politiky: jedna funkce správy a řízení (pojistněmatematická funkce) pro dávkově definované a hybridní systémy a žádné funkce pro příspěvkově definované systémy.
option 1 - keine Änderung der politik: eine mit guter unternehmensführung betraute fachabteilung (versicherungsmathematischer aufgabenbereich) für leistungsorientierte programme und für hybridsysteme, keine derartigen fachabteilungen für beitragsorientierte programme.

3.4.4 dostupnost a úloha v zabezpečení dodávky. v podobě slunečního záření přichází na zemi obrovské množství energie. celková energie ze slunce dopadající na zemský povrch v jednom roce se rovná zhruba 10000 násobku globální roční spotřeby energie. fotovoltaické články mohou přispět ke zvýšení zabezpečení dodávky elektřiny ve všech případech: u systémů napojených do rozvodné sítě, u samostatných systémů i u hybridních systémů.
3.4.4 verfügbarkeit und bedeutung für die versorgungssicherheit. die sonneneinstrahlung liefert der erde riesige energiemengen. die gesamtmenge an energie, die die erdoberfläche innerhalb eines jahres von der sonne erhält, entspricht in etwa dem 10.000fachen des jährlichen weltweiten energieverbrauchs. die photovoltaik kann bei allen systembauformen — systemen mit stromanschluss, autonomen systemen oder hybridsystemen — zur erhöhung der stromversorgungssicherheit beitragen.