Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trudności finansowe grupy stoczni gdynia
trudności finansowe grupy stoczni gdynia
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
działalność operacyjna stoczni gdańskiej [pln]
działalność operacyjna stoczni gdańskiej [pln]
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2 wniosek w sprawie stoczni gdynia
1.2 wniosek w sprawie stoczni gdynia
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zestawienie środków udzielonych stoczni gdynia [pln]
zestawienie środków udzielonych stoczni gdynia [pln]
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stocznia gdynia jest największym klientem stoczni gdańskiej.
stocznia gdynia jest największym klientem stoczni gdańskiej.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
przedstawiciele arp zasiadają również w radzie nadzorczej stoczni.
przedstawiciele arp zasiadają również w radzie nadzorczej stoczni.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
poziom produkcji stoczni szczecińskiej, 1995-2011 (w tys.
poziom produkcji stoczni szczecińskiej, 1995-2011 (w tys.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
w przypadku stoczni gdańskiej środki własne jakoby stanowią ok.
w przypadku stoczni gdańskiej środki własne jakoby stanowią ok.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(11) zdolność produkcyjna stoczni szczecińskiej wynosi 345000 cgt.
(11) zdolność produkcyjna stoczni szczecińskiej wynosi 345000 cgt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(22) udostępniono następujące dane dotyczące działalności operacyjnej obu stoczni.
(22) udostępniono następujące dane dotyczące działalności operacyjnej obu stoczni.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie stwierdziła możliwej do skwantyfikowania redukcji zdolności produkcyjnych w stoczni gdynia.
nie stwierdziła możliwej do skwantyfikowania redukcji zdolności produkcyjnych w stoczni gdynia.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(19) problemy grupy naturalnie miały konsekwencje dla stoczni gdańskiej.
(19) problemy grupy naturalnie miały konsekwencje dla stoczni gdańskiej.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
540000 cgt rocznie w stoczni gdynia i 160000 cgt rocznie w stoczni gdańskiej.
540000 cgt rocznie w stoczni gdynia i 160000 cgt rocznie w stoczni gdańskiej.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
polska twierdzi, że taka restrukturyzacja składników majątku zmniejszy potencjał produkcyjny stoczni gdynia.
polska twierdzi, że taka restrukturyzacja składników majątku zmniejszy potencjał produkcyjny stoczni gdynia.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(10) główni klienci stoczni znajdują się w niemczech, holandii oraz singapurze.
(10) główni klienci stoczni znajdują się w niemczech, holandii oraz singapurze.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(13) w momencie bankructwa poprzednika stoczni szczecińskiej, ta ostatnia zatrudniała 6900 osób.
(13) w momencie bankructwa poprzednika stoczni szczecińskiej, ta ostatnia zatrudniała 6900 osób.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
od 2001 r. te działania doprowadziły do zmniejszenia zdolności produkcyjnej gdańskiej stoczni do bieżącego poziomu 160000 cgt.
od 2001 r. te działania doprowadziły do zmniejszenia zdolności produkcyjnej gdańskiej stoczni do bieżącego poziomu 160000 cgt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(136) poniższa tabela przedstawia podsumowanie środków pomocowych udzielonych przez państwo stoczni gdynia.
(136) poniższa tabela przedstawia podsumowanie środków pomocowych udzielonych przez państwo stoczni gdynia.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jej restrukturyzacja została rozpoczęta już w 1998 r., bezzwłocznie po przejęciu majątku stoczni gdańskiej s.a. w upadłości.
jej restrukturyzacja została rozpoczęta już w 1998 r., bezzwłocznie po przejęciu majątku stoczni gdańskiej s.a. w upadłości.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(15) ewolucja poziomów produkcji obu stoczni przed i po stworzeniu grupy jest przedstawiona w tabeli nr 1.
(15) ewolucja poziomów produkcji obu stoczni przed i po stworzeniu grupy jest przedstawiona w tabeli nr 1.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: