Results for suplementace translation from Czech to German

suplementace vitaminů
vitaminergaenzung

suplementace vápníku/dolutegravir
calciumhaltige ergänzungsmittel/dolutegravir

přídavná léčba (suplementace)
zusatzmedikation

před otěhotněním a během těhotenství se doporučuje suplementace kyselinou listovou.
eine folsäuresubstitution wird daher vor und während der schwangerschaft empfohlen.

suplementace folátu byla volitelná a využita byla pouze u 10 % pacientů.
folsäure-supplementierung erfolgte freiwillig und nur bei 10 % der patienten.

je-li indikována nízkokalorická suplementace, je doporučován produkt neobsahující bílkoviny.
wenn eine kaloriensubstitution erforderlich ist, wird ein proteinfreies produkt empfohlen.

může být nutná suplementace kalcia a perorální suplementace vitaminu d. viz bod 5.1.
gegebenenfalls kann eine zusätzliche verabreichung von kalzium und oralem vitamin d erforderlich sein (siehe abschnitt 5.1).

při akutní léčbě schizofrenie přípravkem xeplion nebyla potřeba žádná další perorální suplementace antipsychotiky.
bei der akuten behandlung von schizophrenie mit xeplion waren keine zusätzlichen oralen antipsychotika erforderlich.

potřeba adekvátní suplementace kalcia a vitaminu d, vhodná fyzická aktivita, nekuřáctví a zdravá dieta
erfordernis einer angemessenen zufuhr von kalzium und vitamin-d, angemessener körperlichen aktivität, des nicht-rauchens und einer gesunden ernährung

nutnost vyvarovat se grapefruitového džusu; význam suplementace mastných kyselin a vitamínů rozpustných v tucích (vitamínu e);
die wichtigkeit der einnahme von nahrungsergänzungsmitteln mit fettsäure und fettlöslichen vitaminen (vitamin e);

agenerase perorální roztok obsahuje vitamin e (46 iu/ml), a proto se nedoporučuje další suplementace vitaminu e.
agenerase lösung zum einnehmen enthält vitamin e (46 ie/ml), daher wird die zusätzliche einnahme von vitamin e nicht empfohlen.

tobolky agenerase obsahují vitamin e (109 iu/150mg tobolce), a proto se nedoporučuje další suplementace vitaminu e.
agenerase kapseln enthalten vitamin e (36 ie/50 mg kapsel), daher wird die zusätzliche einnahme von vitamin e nicht empfohlen.

při zahájení léčby přípravkem zypadhera není zapotřebí přídavná perorální antipsychotická léčba (suplementace) (viz bod 4.2).
eine zusätzliche gabe von antipsychotika zu beginn der zypadhera- behandlung ist nicht erforderlich (siehe abschnitt 4.2).

draslík šetřící diuretika, přípravky k suplementaci draslíku, solné náhražky, které obsahují draslík a jiné látky, které mohou zvyšovat hladiny draslíku
kaliumsparende diuretika, kaliumpräparate, kaliumhaltige salzersatzmittel und andere mittel, die den kaliumspiegel erhöhen können