Results for tdk translation from Czech to German

tdk ltd -44,8% -
sony ltd 60,1%

tdk ltd _bar_ 44,8 % _bar_
tdk ltd 44,8 %

tdk recording media europe (lucembursko)
tdk recording media europe (luxemburg)

- tdk recording media europe sa (lucembursko)
- tdk recording media europe sa (luxemburg)

- tdk recording media europe s.a., bascharage, lucembursko
- tdk recording media europe sa, bascharage, luxemburg

-tdk recording media europe s.a. ("dále jen tdk")
-tdk recording media europe s.a. (%quot%tdk%quot%)

hitachi maxel ltd. -20,6% -tdk -26,7% -
%gt%platz fÜr eine tabelle%gt%

(102) komise kontaktovala značný počet zúčastněných stran s cílem zjistit jejich názor. vedle výrobního odvětví společenství byli vyslechnuti zástupci všech hlavních obchodních značek na trhu jako verbatim, maxell, philips, tdk a sony a rovněž někteří zástupci maloobchodníků jako carrefour, tesco, metro-group, včetně media-saturn, fnac a el corte inglés. proti uložení jakýchkoli opatření se postavili všichni dovozci, distributoři, velkoobchodníci a maloobchodníci.
(102) die kommission forderte eine große zahl interessierter parteien auf, stellungnahmen abzugeben. neben dem wirtschaftszweig der gemeinschaft wurden vertreter aller größeren marken auf dem markt, wie verbatim, maxell, philips, tdk und sony, sowie einige repräsentative einzelhändler wie carrefour, tesco und die metro-gruppe, einschließlich media-saturn, fnac und el corte inglès gehört. alle einführer, vertriebsgesellschaften, groß-oder einzelhändler sprachen sich gegen die einführung von maßnahmen aus.