Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaŠe zprÁva byla odeslÁna
ihre nachricht wurde versandt
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zpráva byla odeslána.
die nachricht war schon verschickt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tato zpráva byla odeslána.
diese nachricht wurde gesendet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
položka byla úspěšně odeslána.
der eintrag wurde erfolgreich versendet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vaše zpráva byla tak trochu zašifrovaná.
die nachricht, die sie hinterlassen haben, war etwas schwer zu verstehen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
strÁnka byla ÚspĚŠnĚ smazÁna
seite erfolgreich gelöscht.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
obrazovka byla úspěšně sejmuta.
der bildschirm ist erfolgreich fotografiert worden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vaše album bylo úspěšně staženo
das herunterladen ihres album-bildes ist abgeschlossen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obal byl úspěšně získán
cover erfolgreich heruntergeladen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ipod byl úspěšně inicializován.
der ipod wurde erfolgreich initialisiert.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
booktype byl úspěšně změněn
book-typ erfolgreich geändert
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
certifikát byl úspěšně importován.
zertifikat wurde erfolgreich importiert.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vaše mise byla úspěšná, císařovno.
eure mission ist gelungen, kaiserin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hádám, že vaše mise byla úspěšná.
- war die mission ein erfolg?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
věřím, že vaše terapie byla úspěšná.
ich glaube, ihre therapie war erfolgreich.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- věřím, že vaše mise byla úspěšná.
darum gab es keine antigene in ihrem system.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- předpokládám tedy, že vaše mise byla úspěšná?
- die mission war ein erfolg?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
byla úspěšná.
es war ein erfolg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
akce byla úspěšná.
der einsatz hatte erfolg,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cesta byla úspěšná.
eine ertragreiche reise.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: