Results for vorbereitung des unternehmens für di... translation from Czech to German

förderfähigkeit des unternehmens: unternehmen in schwierigkeiten
förderfähigkeit des unternehmens: unternehmen in schwierigkeiten

für die bundesrepublik deutschland
für die bundesrepublik deutschland

für die europäische gemeinschafteuroopa Ühenduse nimel
schlussbestimmungen

grunderwerbsteuer als hindernis für die nötige umstrukturierung
grunderwerbsteuer als hindernis für die nötige umstrukturierung

- zu verwenden für die freistellung der sicherheit
- zu verwenden für die freigabe der sicherheit

"verarbeitung, fÜr die eine ausgleichsentschÄdigung gewÄhrt wird
»verarbeitung, fÜr die eine ausgleichsentschÄdigung gewÄhrt wird

diese sog. globalmaßnahmen sind für die bauern kostenfrei.
diese sog. globalmaßnahmen sind für die bauern kostenfrei.

das gleiche gilt für die substitution von spanplatten durch sperrholz.
das gleiche gilt für die substitution von spanplatten durch sperrholz.

ebenso liegen keine angaben über etwaige ausgleichsmaßnahmen vor, um die präsenz des unternehmens auf dem markt zu begrenzen.
ebenso liegen keine angaben über etwaige ausgleichsmaßnahmen vor, um die präsenz des unternehmens auf dem markt zu begrenzen.

friedrich naumann stiftung für die freiheit regional office south asia, new delhi
friedrich-naumann-stiftung für die freiheit, regional office south asia, new delhi

allerdings war bike systems gerade durch einen insolvenzplan aus der insolvenz herausgeführt worden, so dass die zukunftsaussichten des unternehmens ungewiss waren.
allerdings war bike systems gerade durch einen insolvenzplan aus der insolvenz herausgeführt worden, so dass die zukunftsaussichten des unternehmens ungewiss waren.

bike systems produziert ausschließlich fahrräder für die muttergesellschaft bsbg ("lohnherstellungsvertrag").
bike systems produziert ausschließlich fahrräder für die muttergesellschaft bsbg ("lohnherstellungsvertrag").

právní základ: allgemeine rahmenrichtlinien für die gewährung von förderungen aus bundesmitteln vom 7. juni 1977
rechtsgrundlage: allgemeine rahmenrichtlinien für die gewährung von förderungen aus bundesmitteln vom 7. juni 1977

právní základ -richtlinie des sächsischen staatsministeriums für umwelt und landwirtschaft für die förderung nach dem agrarinvestitionsförderungsprogramm (afp) -
rechtsgrundlage -richtlinie des sächsischen staatsministeriums für umwelt und landwirtschaft für die förderung nach dem agrarinvestitionsförderungsprogramm (afp) -

(27) dieser unterschied könnte auch eine andere art von vorteilen für die beteiligten unternehmen beinhalten.
(27) dieser unterschied könnte auch eine andere art von vorteilen für die beteiligten unternehmen beinhalten.

(15) die gesamtübertragungskapazität für die dvb-t-verbreitung umfasst sechs multiplexe.
(15) die gesamtübertragungskapazität für die dvb-t-verbreitung umfasst sechs multiplexe.

- erstattung gültig für höchstens… (menge, für die die lizenz erteilt wurde)
- erstattung gültig für höchstens . . . (menge, für die die lizenz erteilt wurde)

(28) der status eines "kmu" wird erworben oder aberkannt, wenn der letzte rechnungsabschluss eines unternehmens die schwellenwerte für die mitarbeiterzahl oder die finanziellen schwellenwerte wiederholt in zwei aufeinander folgenden jahren überschreitet.
(28) der status eines "kmu" wird erworben oder aberkannt, wenn der letzte rechnungsabschluss eines unternehmens die schwellenwerte für die mitarbeiterzahl oder die finanziellen schwellenwerte wiederholt in zwei aufeinander folgenden jahren überschreitet.

für die älteren beihilfen ist anwendungsmaßstab das arbeitsdokument nr. vi/5934/86 der kommission vom 10.11.1986 [7].
für die älteren beihilfen ist anwendungsmaßstab das arbeitsdokument nr. vi/5934/86 der kommission vom 10.11.1986 [7].