Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je to vse?
also, alles klar?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"nrdc, nejlepsi obrana zeme"
"n rdc, die beste verteidigung der erde".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- chci pro ni jen to nejlepsi.
- ich will nur das beste für sie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vem si to nejlepsi z toho spatnyho.
mach das beste aus einer schlechten situation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mohly by byt vas nejlepsi pritel, nebo jako sestra.
sie können sogar dein bester freund sein oder wie eine schwester.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tak jestli je to vse..
also, wenn ihr fertig seid...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vse druge družbe | 39,0 % |
alle übrigen unternehmen | 39,0 % |
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 8
Quality:
tato zpráva je vse v roce 2004 objevila ura.
an dieser stelle soll lediglich auf jene aspekte eingegangen werden, die 2004 besonders deutlich hervorgetreten sind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
temer vse bez vyhody nektery nakladani s odpadem.
praktisch nichts davon wird irgendwie aufbereitet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vse druge družbe | 39,0 % | a999 |
alle übrigen unternehmen | 39,0 % | a999 |
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 3
Quality:
... vse,covím,sivezmu s sebou do hrobu.
was immer ich weiß, nehme ich mit ins grab.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(případ č. comp/m.4032 – vse/cegedel/jv)
(sache comp/m.4032 — vse/cegedel/jv)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(případ č. j. comp/m.4032 – vse/cegedel/jv)
(sache comp/m.4032 — vse/cegedel/jv)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: