Results for xerox translation from Czech to German

xerox hvězdaname
xerox starname

same na totéž, barvy xerox!
der typ ist eine farbkopie von mir!

ahoj totéž totéž, barvy xerox!
he, leute

kdepak, xerox jich určitě pár opravil!
wo denkst du hin? ich bin sicher, der kopierer hat einige korrigiert.

všichni známe worldcom. Špatná jablka. xerox.
wir wissen alles über worldcom den xerox-konzern arthur anderson enron und kmart.

společnost xerox mohla vlastnit doslova celý počítačový průmysl.
xerox hätte die ganze computerindustrie besitzen können.

pak také gramofonové desky a když se poštěstí, tak xerox alto.
besondere schallplatten und frühe pcs wenn ich sie finden kann.

"Řekněme, že pracujete u společností ibm nebo xerox, takže děláte lepší kopírky nebo tiskárny, no a co dál?"
"sagen wir, sie arbeiten bei ibm oder xerox, also machen sie einen besseren kopierer oder drucker, na und?"

společnost vg wort se dále domáhá, aby bylo určeno, že jí mají společnosti kyocera, epson a xerox zaplatit odměnu ve formě poplatku z osobních počítačů, tiskáren nebo plotrů uvedených na trh v německu v letech 2001 až 2007.
zudem begehrt sie die feststellung, dass kyocera, epson und xerox verpflichtet sind, an sie eine vergütung für die zwischen 2001 und 2007 in deutschland vertriebenen pcs, drucker und/oder plotter zu entrichten.

5.3 japonsko zahájilo již v polovině osmdesátých let řadu pěti-až desetiletých programů v oblasti nanověd a nanotechnologií. v r. 2003 představoval rozpočet programů výzkumu a vývoje nanotechnologií a materiálů 900 milionů usd, avšak témata, která s nanotechnologiemi souvisí, spadají i do oblasti programů věd o životě, o životním prostředí a o informační společnosti. připočteme-li i příspěvky vynaložené v těchto oblastech, činí celkový rozpočet vyhrazený pro sektor nanověd v r. 2003 téměř 1,5 mld usd, s nárůstem pro rok 2004 přibližně o 20%. silně zastoupen je zde rovněž japonský soukromý sektor, s dvěma velkými tradičními obchodními společnostmi, mitsui%amp% co a mitsubishi corporation. rovněž řada dalších velkých japonských společností (např. nec, hitachi, fujitsu, ntt, toshiba, sony, sumitomo electric, fuji xerox, atd.) již významně investovala do nanotechnologií.
5.3 seit mitte der achtziger jahre hat japan verschiedene mehrjährige programme (über 5-10 jahre) im bereich der nanowissenschaft und der nanotechnologie verabschiedet. im jahr 2003 hat das fue-programm über nanotechnologie und nanowerkstoffe 900 mio. usd erreicht, verschiedene die nanotechnologie berührende themen sind allerdings auch in anderen programmen der biowissenschaft, umwelt und informationsgesellschaft vorhanden: dadurch beliefen sich 2003 die fonds, die für den bereich zur verfügung stehen, auf fast 1,5 milliarden usd mit einem zuwachs von etwa 20% im jahr 2004. auch der private sektor japans ist mit den zwei großen handelsunternehmen mitsui%amp% co und der mitsubishi corporation sehr präsent. starke investitionen in die nanotechnologie werden von den großen japanischen unternehmen getätigt: nec, hitachi, fujitsu, ntt, toshiba, sony, sumitono electric, fuji xerox und anderen.