Results for zapisovatelných translation from Czech to German

o uložení konečného vyrovnávacího cla na dovoz zapisovatelných kompaktních disků (cd-r) pocházejících z indie
zur einführung eines endgültigen ausgleichszolls auf die einfuhren bespielbarer compactdiscs mit ursprung in indien

kterým se zastavuje antidumpingové řízení týkající se dovozů zapisovatelných kompaktních disků (cd+/-r) pocházejících z Čínské lidové republiky, hongkongu a malajsie
zur einstellung des antidumpingverfahrens betreffend die einfuhren bespielbarer compact discs (%quot%cd-r%quot%) mit ursprung in der volksrepublik china, hongkong und malaysia

(1) dne 6. srpna 2005 bylo v Úředním věstníku evropské unie [2] oznámeno zahájení antidumpingového řízení (dále jen "oznámení o zahájení") týkajícího se dovozů zapisovatelných kompaktních disků (dále jen "cd-r") pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen "Člr"), hongkongu a malajsie.
(1) am 6. august 2005 wurde im amtsblatt der europäischen union die einleitung eines antidumpingverfahrens betreffend die einfuhren bespielbarer compact discs (%quot%cd-r%quot%) mit ursprung in der volksrepublik china (nachstehend%quot%vr china%quot% genannt), hongkong und malaysia bekannt gegeben [2] (%quot%einleitungsbekanntmachung%quot%).