Results for zvýrazňující translation from Czech to German

látka zvýrazňující chuť a vůni
geschmacksverstärker

komedie zvýrazňující frašku a hrubé žerty.
komödie mit gewicht auf absurdem unsinn.

zobrazuje při aktivaci efekt zvýrazňující pozici kurzoru myšiname
hebt bei bedarf die position des mauszeigers hervor.name

uličky budou širší, zvýrazňující tyto nové chromované vitríny.
die gänge werden größer sein, diese neuen chrom-auslagen anstrahlen.

to znamená, že pozornost je především soustředěna na látky zvýrazňující chuť a vůni, emulgátory, stabilizátory a konzervanty.
demnach liegt der schwerpunkt in erster linie auf aromen, emulgatoren, stabilisatoren und konservie­rungs­mitteln.

pro vrcholové pozice je vhodnější konzervativnější oděv, zatímco u pozic vyžadujících kreativní myšlení je přijatelný oděv zvýrazňující originalitu či individualitu.
um spätere missverständnisse zu vermeiden, wird empfohlen, auch die rechte und pichten von arbeitgeber und arbeitnehmer, die beschreibung der tätigkeit, arbeitszeit, probezeit, urlaubsanspruch, kündigungsfrist und gehaltstabelle und entsprechende bedingungen im arbeitsvertragfestzuhalten. festzuhalten.

látky zvýrazňující chuť a vůni, které tvoří vysoce specializovanou skupinu výrobků, jsou běžně používány, především v odvětví zpracovaných potravin a nealkoholických nápojů.
die hochkomplexe produktgruppe der aromen wird besonders in der lebens­mittelverarbeitungsindustrie und bei der herstellung von alkoholfreien getränken häufig verwendet.

2.6.3 má za to, že kvalitnější shromažďování dat, monitorování a hodnocení představují důležité předpoklady rozvoje účinných politik na podporu rovnosti a potírání všech forem diskriminace a opakuje, že vedle komise musí být do tvorby srovnatelných kvantitativních údajů označujících a zvýrazňujících rozsah stávajících nerovností zapojeny i orgány místní a regionální samosprávy;
2.6.3 ist der ansicht, dass eine bessere erhebung, Überwachung und auswertung von daten wichtig ist für die entwicklung effizienter maßnahmen zur förderung der gleichstellung und zur bekämpfung sämtlicher formen der diskriminierung; wiederholt, dass die lokalen und regionalen gebietskörperschaften neben der kommission an der erstellung vergleichbarer quantitativer statistiken beteiligt werden müssen, um das ausmaß der bestehenden ungleichheiten zu ermitteln und herauszustellen;