Results for bezpodmínečné translation from Czech to Greek

toto právo je bezpodmínečné, ale můžete ho ztratit?
Το δικαίωα αυτό δεν υpiόκειται σε όρου, piορείτε όω να το αpiολέσετε;

( 37 ) způsobilé záruky musí být bezpodmínečné a splatné na první požádání .
( 37 ) oi apodejsÝy ecctÞreiy pqÝpei ma eßmai Ümet üqxm jai aiqÝrexm jai ma jasapýpsotm re pqþsg fÞsgrg .

nabídkové řízení v souvislosti s rentabilními moduly bylo bezpodmínečné, takže prodejní cena nebyla snížena.
Η πώληση των βιώσιμων στοιχείων πραγματοποιήθηκε χωρίς όρους και έτσι δεν μειώθηκε η τιμή πώλησης.

komise zjistila, že podle předložených informací prodeji předcházelo otevřené, transparentní a bezpodmínečné nabídkové řízení.
Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι σύμφωνα με τις υποβληθείσες πληροφορίες της πώλησης προηγήθηκε ανοικτός, διαφανής και άνευ όρων διαγωνισμός.

jeho členové opakovaně obhajovali celosvětové a bezpodmínečné moratorium týkající se poprav, které by mělo být ustanoveno prostřednictvím rezoluce osn.
Το Κοινοβούλιο εpiιθυεί ε το έτρο αυτό να εpiιβεβαιώσει την οικουενική αξία τη ανθρώ-piινη ζωή και αξιοpiρέpiεια.

-je důležité zajistit, že návrh nepodpoří bezpodmínečné propojování databází a tudíž vznik sítě databází, na niž bude obtížné dohlížet.
Άμεση και έμμεση πρόσβαση στις πληροφορίες

– směrnici 1999/70, bezpodmínečné a dostatečně přesné, aby se jej mohli jednotlivci dovolávat před svými vnitrostátními soudy?
impact ακριβής και απαλλαγμένη αιρέσεων ώστε να μπορούν να την επικαλούνται οι ενδιαφερόμενοι ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων;

vzhledem k perspektivě hospodářského růstu je bezpodmínečně nutné, aby se vlády zemí eurozóny vyhnuly procyklické politice a zrychlily tempo fiskální konsolidace.
Το Διοικητικό Συμßούλιο θα συνεχίσει να παρακολουθεί πολύ στενά όλες τις εξελίξεις προκειμένου να διασφαλίσει ότι δεν θα υλοποιηθούν οι κίνδυνοι για τη σταθερότητα των τιμών.