Results for bfdge translation from Czech to Greek

použití a/nebo přítomnost bfdge při výrobě materiálů a předmětů se zakazuje.
Η χρήση ή/και η παρουσία των bfdge στην κατασκευή αυτών των υλικών και αντικειμένων απαγορεύεται.

pro velké kontejnery je použití a/nebo přítomnost badge, noge a bfdge povolena.
Για δοχεία μεγάλων διαστάσεων η χρήση ή/και η παρουσία badge, noge και bfdge επιτρέπονται.

bfdge mohou být používány nebo se mohou vyskytovat při výrobě těchto materiálů a předmětů nejpozději do 31. prosince 2004.
Η χρήση ή και η παρουσία του badge στην κατασκευή αυτών των υλικών και αντικειμένων μπορεί να συνεχιστεί μόνον έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004.

toxikologické údaje požadované pro noge a bfdge nebyly dodány včas, aby bylo možné povolit jejich hodnocení úřadem a jejich další používání.
Τα τοξικολογικά δεδομένα που απαιτούνται για τα noge και bfdge δεν διαβιβάστηκαν εγκαίρως έτσι ώστε να επιτραπεί η αξιολόγησή τους από την Αρχή και να εξακολουθήσει η χρήση τους.

proto se použití ani přítomnost bfdge a noge od 1. ledna 2005 v souladu se směrnicí 2002/16/es již nepovoluje.
Επομένως η χρήση ή/και η παρουσία bfdge και noge δεν επιτρέπεται πλέον από 1ης Ιανουαρίου 2005 σύμφωνα με την οδηγία 2002/16/ΕΚ.

směrnice 2002/16/es stanoví, že použití a/nebo přítomnost bfdge a noge může pokračovat jen do 31. prosince 2004.
Η οδηγία 2002/16/ΕΚ προβλέπει ότι η χρήση ή/και η παρουσία bfdge και noge μπορεί να εξακολουθήσει να επιτρέπεται μόνο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2004.

vzhledem k těmto důvodům:(1) s cílem vyhnout se rizikům pro lidské zdraví a překážkám volného pohybu zboží stanoví směrnice komise 2002/16/es ze dne 20. února 2002 o použití některých epoxyderivátů v materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami [2], specifické migrační limity pro bis(2,3-epoxypropyl)ether 2,2-bis[4-(2,3-epoxypropoxy)fenyl]propan ("badge", tj. bisfenol-a-diglycidylether), bis(2,3-epoxypropyl)ethery bis(hydroxyfenyl)methanu ("bfdge", tj. bisfenol-f-diglycidylether) a novolac-glycidylethery ("noge") a některé jejich deriváty.
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με τα υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τρόφιμα και την κατάργηση των οδηγιών 80/590/ΕΟΚ και 89/109/ΕΟΚ [1], και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1,Έπειτα από διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων,